NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Trang 720

Ở đây, người ta hoan nghênh một cách huyên náo và vui mừng những bài

hát thô tục, trong đó Napoléon được gọi tên là Nicolas. Cả những bà Công

Tước tế nhị nhất và xinh đẹp nhất đời cũng say sưa hát những khúc hát đây,

tặng cho phái Liên Hiệp:

«Hãy nhét vào trong quần

Mẩu chemise thòng lõng

Để người đừng kêu ầm:

Đó là lá cờ trắng

Mà bọn “yêu nước” giương.»

Người ta thú vị với những trò chơi chữ lộn mà họ cho là ghê gớm, những

cách chơi chữ ngây thơ mà họ coi là rất thâm độc, họ soạn những đoạn thơ tứ

tuyệt, cả những cặp thơ đôi, thí dụ cặp thơ đôi về nội các Dessolles, một nội

các ôn hòa có các ông Decazes và Deserre tham gia:

«Để củng cố ngai vàng lung lay gớm ghê

Phải thay cả xoong, thay cả ca, thay cả xe.»

Hoặc người ta xếp đặt cả một danh sách các đại biểu của Viện Nguyên

Lão “một viện tả khuynh kinh khủng” và người ta ghép những tên để làm

sao có những câu thế này chẳng hạn: “Damas, Sabran, Gouvion Saint Cyr”.

Họ làm thế một cách vui nhộn.

Trong cái môi trường ấy, người ta nhại giễu Cách Mạng. Họ có mưu mô

như muốn mài cho nhọn những căm phẫn sẵn có trong nhân dân theo chiều

ngược lại. Họ hát cái điệu hát: “Mọi Việc Rồi Sẽ Tốt”:

«Ờ, mọi việc, mọi việc rồi sẽ tốt!

Bọn Buonapartist sẽ bị treo cổ trên cột.»

Những bài hát cũng như máy chém. Hôm nay nó chặt cái đầu này, ngày

mai nó chặt cái đầu kia, thản nhiên như thường, chỉ như một đổi thay chi tiết.

Trong vụ án Fualdès, thời kỳ ấy, năm 1816, người ta bênh vực Bastide và

Jausion, bởi vì Fualdès là Buonapartist. Và người ta gọi những người theo xu

hướng tự do là bọn anh em bằng hữu; lúc bấy giờ, đó là cách chửi thậm tệ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.