liên quan đến bệnh hoạn hay cái chết. Đó là bình thường, đó là theo kiểu
động vật.
- Vậy thì cảm nhận về cái đẹp đến từ việc ta bắt được tín hiệu của sức
khỏe và sức sống – một cách vô thức?
- Đó là một bản năng để bảo tồn giống nòi, tôi nghĩ thế. Chúng ta bị hấp
dẫn bởi một sắc mặt hồng hào, đôi mắt sáng, làn da mịn, cơ thể khỏe mạnh,
như bị thu hút bởi một trái chín hay một không gian có những rung động tốt
cho sức khỏe... Nhưng đó chỉ là dạng Cái đẹp thứ nhất.
- Cũng nên thêm vào đó sức thu hút của những dấu hiệu di truyền cân
xứng, gần đến sự hoàn hảo – điều đó cũng tốt cho sự di truyền gien của
chúng ta và duy trì loài của ta, tôi nói thêm, vẫn nghĩ về con sư tử của
mình.
- Dĩ nhiên! Điều này thuộc về dạng Cái đẹp thứ hai mà tôi đang nghĩ
đến. Đó là những gì có lợi cho sự cải thiện của nòi giống, ngoài những dấu
hiệu cơ thể của sức khỏe ra còn có thêm một chút nữa: mái tóc đẹp đặc biệt,
một cơ thể săn chắc đầy cơ bắp, dẻo dai, ánh mắt sắc sảo thông minh, một
cơ ngơi lý tưởng để nuôi lớn những đứa trẻ, khả năng đem lại sự bảo vệ,
thức ăn dồi dào, không gian thoáng đãng...
- Đó cũng là những tín hiệu như kiểu thứ nhất, nhưng được ngắm nhìn kỹ
lưỡng và trừu tượng hơn.
- Đúng thế. Và hầu như hoàn toàn chỉ liên quan đến sinh đẻ, anh đã nhận
ra.
Nghe không vui vẻ gì cho cam... Vậy thì, có cái gọi là Cái đẹp chân
chính không?
Già Khayr thông thái nói luôn:
- Cái đẹp mà anh đang quan tâm lại khác, phải thế không? Anh tự nhủ:
thế còn sức hấp dẫn của một cảnh đẹp, một bức tranh, một pho tượng, một
đoạn nhạc hay một áng văn thơ?
- Đúng vậy, những điều ấy thì không liên quan gì đến bản năng sinh tồn
và sinh đẻ chứ phải không?... Điều gì có thể khiến ta ngập tràn cảm xúc
