một đứa trẻ nào trong nhà. Và không một ai ở đây, từ người phụ nữ chuyên
giặt giũ đến chị Norton, quên ông ấy. Con vui về chuyện này.
Họ đã tổ chức một buổi khiêu vũ hóa trang vào đêm Giao thừa. Con
không định xuống tham dự, vì không có quần áo. Nhưng đến giờ chót, bà
Kirke nhớ ra là có một ít vải gấm cũ và chị Norton cho con mượn ren và
lông chim; thế là con hóa trang làm bà Malaprop, và đến tham gia cùng với
một cái mặt nạ. Không ai nhận ra con, vì con nói giọng khác đi, và không ai
nghĩ là cô March ít nói, kiêu kì (vì họ nghĩ là con rất cứng nhắc và lạnh
lùng; nhưng con là một con bé bắng nhắng mới đúng) lại có thể nhảy và mặc
lễ phục, và thốt ra “thứ văn bia lộn xộn, như là một câu chuyện ngụ ngôn
bên bờ sông Nile”. Con rất thích buổi khiêu vũ đó. Và khi tất cả bỏ mặt nạ
ra, thật buồn cười khi thấy tất cả nhìn con chằm chằm. Con nghe thấy một
anh chàng nói với bạn anh ta là anh ta biết con đã từng đóng kịch. Chắc anh
ta nghĩ rằng đã từng xem con diễn một lần ở một sân khấu nhỏ nào đó. Chị
Meg sẽ thấy thú vị với vụ này: Ông Bhaer giả làm Nick Bottom
, còn Tina
là Titania
, một cô tiên bé nhỏ hoàn hảo trên tay ông. Nhìn họ khiêu vũ
“đúng là một thắng cảnh” nói theo cách của Teddy.
Con đã trải qua một cái Tết thật hạnh phúc. Khi về phòng, nghĩ lại, con có
cảm tưởng mình đã tiến bộ một chút cho dù vẫn còn nhiều tật xấu: Bởi vì
giờ đây con luôn vui vẻ, con làm việc hăng say và quan tâm đến người khác
hơn ngày trước.
Cầu Chúa ban phước lành cho tất cả mọi người.
