dịp Giáng sinh, vì chị không dám đề nghị trả tiền cho ông ấy. Mẹ hãy gợi ý
cho con đi!
Con rất mừng là Laurie có vẻ hạnh phúc và bận rộn nên đã thôi không hút
thuốc nữa và để cho tóc mọc lại. Mẹ có thấy là em Beth chăm sóc cậu ấy tốt
hơn con không? Chị không ghen tị với em đâu, em yêu. Em hãy cố gắng hết
mình nhưng đừng biến anh ấy thành một vị thánh! Chị nghĩ, chị không thể
thích anh ấy nếu như anh ấy đánh mất vẻ ranh mãnh. Hãy đọc cho anh ấy
những đoạn thư của chị. Chị không có thời gian để viết nhiều cho anh ấy và
đọc cho anh ấy nghe như vậy cũng tốt. Chúng ta cám ơn Chúa vì Beth tiếp
tục khỏe mạnh.
Tháng giêng
Chúc mừng năm mới cả gia đình thương yêu của con, trong đó bao gồm
cả ông Laurence và một chàng trai tên là Teddy.
Con không thể nói được con đã vui mừng như thế nào khi nhận được gói
quà Giáng sinh của gia đình: Mãi đến tối muộn con mới nhận được nó, sau
khi đã hết hi vọng được nhìn thấy nó bay đến. Thư nhà đã đến tay con từ
sáng nhưng trong thư, chẳng ai nói đến chuyện đó vì muốn làm cho con
ngạc nhiên. Con đã rất thất vọng, nhưng con vẫn có cảm giác gia đình không
hề quên con. Tối hôm đó, con hơi buồn khi trở về phòng mình sau khi uống
trà, và khi người ta mang đến cho con gói quà to tướng buộc nơ, con đã ôm
nó vào lòng, nhảy chân sáo sung sướng. Thật là ấm lòng, con đã ngồi ngay
trên sàn, đọc, xem, ăn, cười và khóc, đúng như tính khí thất thường của con.
Toàn những thứ con cần, và thích nhất là mọi thứ đều làm ở nhà chứ không
phải mua ngoài chợ. Tạp dề của Beth tặng là tuyệt nhất. Hộp bánh gừng
giòn của vú Hannah quả là một kho báu. Con sẽ mặc áo dạ mẹ gửi cho con,
mẹ à, và sẽ đọc kĩ các quyển sách mà bố đã đánh dấu. Cám ơn mọi người cả
triệu lần.
Nói đến sách con mới nhớ ra là khoản này con đã phát tài rồi, vì ngày
mùng một, ông Bhaer đã tặng con một quyển Shakespeare tuyệt đẹp. Đó là
quyển sách mà ông rất thích. Con vẫn thường ngắm nó, nó được đặt ở một vị
trí trang trọng cùng với quyển Kinh Thánh tiếng Đức của ông ấy, rồi các tác
