NHỮNG NGƯỜI VỢ TỐT - Trang 194

người giàu nhất không thể mua được. Đấy là bến bờ hạnh phúc mà những
người vợ và người mẹ luôn muốn dừng chân, an toàn trước những phiền
muộn và biến đổi không ngừng của thế giới. Nơi họ có thể tìm thấy tình yêu
bất tận từ con cái. Những đứa trẻ ngây thơ luôn dựa dẫm, bấu víu vào họ,
không hề bị sự buồn phiền, sự nghèo khó hoặc tuổi tác đe dọa. Họ luôn bước
đi qua những ngày bình yên hay giông bão cùng với một người bạn chung
thủy, người, theo đúng nghĩa của từ tốt đẹp Saxon cổ xưa, “Houseband” (Trụ
cột), và như Meg đã hiểu là vương quốc hạnh phúc nhất đối với một phụ nữ
là tổ ấm, vinh dự cao lớn nhất của cô là nghệ thuật điều khiển nó, không
phải như là một hoàng hậu, mà là một người vợ và một người mẹ khôn
ngoan.