người trong số họ đã lạnh nhạt với anh. Anh hào phóng tặng cô tất cả những
thứ nho nhỏ có ở Nice, nếu cô thích. Đồng thời, anh cũng biết không vì thế
mà cô thay đổi suy nghĩ về anh. Vì vậy anh sợ đôi mắt dịu hiền xanh biếc có
vẻ như đang giám sát anh với một sự ngạc nhiên nửa buồn phiền nửa khinh
miệt.
– Mọi người đều đã đi Monaco. Em thích ở lại đây để viết thư. Em đã
viết xong và sẽ đi vẽ ở Valrose. Anh có đi cùng em không? – Amy nói vào
một ngày trời rất đẹp, khi Laurie đến gặp cô sau buổi trưa, như thường lệ.
– Sẵn sàng. Nhưng thời tiết không phải là quá nóng nực cho một cuộc
dạo chơi xa như thế sao? – Anh trả lời chậm rãi khi cảm thấy bóng râm
trong phòng khách có vẻ dễ chịu so với cái nắng chói chang bên ngoài.
– Em có một cỗ xe nhỏ, Baptiste sẽ cầm cương. Anh sẽ không có việc gì
khác ngoài việc giữ lấy cái ô mà không làm bẩn đôi găng tay của mình. –
Amy đáp, ném một cái nhìn châm chọc về phía đôi găng tay da dê trắng bóc,
một trong những sở thích làm dáng của Laurie.
– Thế thì anh rất vui được đi cùng.
Anh đưa tay ra để cầm lấy tập vẽ phác họa của cô, nhưng cô kẹp nó dưới
nách và nói xẵng:
– Anh không phải phiền đâu. Đối với em không có gì mệt nhọc, nhưng
đối với anh thì có vẻ không phải như vậy.
Laurie nhướng lông mày và thư thả bước theo trong khi Amy chạy xuống
cầu thang. Nhưng khi cả hai đã ngồi vào xe, anh cầm lấy dây cương và để
cho cậu bé Baptiste không còn gì làm ngoài việc ngủ. Đôi bạn trẻ không bao
giờ cãi nhau. Amy rất có giáo dục. Còn Laurie thì lười biếng đến mức không
buồn làm việc đó. Sau một phút, anh ném về phía cô một cái nhìn dò hỏi. Cô
đáp bằng một nụ cười và cả hai đã tìm lại được tính khí vui vẻ của mình.
Đó là một cuộc dạo chơi khá lí thú, dọc theo các con đường hình chữ chi,
đầy những chỗ cho ta khung cảnh đẹp như tranh khiến cả hai thích thú. Ở
đây một tu viện cổ, nơi vọng ra tiếng hát của các thầy tu, ở kia một người
chăn dê, đầu đội cái mũ nhọn và khoác trên vai một chiếc áo vét bằng vải
thô, đang ngồi trên một tảng đá thổi sáo, trong khi mấy con dê của anh vui
