Chương 16
Anh chàng Laurence lười biếng
Laurie đến Nice với ý định sẽ lưu lại đó một tuần, nhưng rồi anh ở lại đó
một tháng. Anh đã mệt mỏi với việc một mình đi lang thang khắp nơi. Vả lại
sự có mặt của Amy ở nơi xa lạ dường như mang đến cho anh sự thân thuộc
giống như ở nhà. Đúng hơn là anh thiếu vắng “sự nuông chiều” mà anh
thường nhận được, và vui mừng khi lại hưởng được mùi vị đó một lần nữa.
Vì không có sự chú ý, tâng bốc nào từ những người xa lạ, thú vị bằng một
nửa thái độ ngưỡng mộ của các cô gái ở nhà. Amy không bao giờ nuông
chiều anh như các chị của cô. Nhưng cô rất vui khi gặp anh. Cô bám lấy anh
không rời vì cảm thấy anh là đại diện cho gia đình thân yêu của cô. Cả hai
tìm thấy sự an ủi một cách tự nhiên khi ở bên nhau. Họ luôn ở cạnh nhau,
lúc cưỡi ngựa, đi khiêu vũ, hoặc đi dạo, vì ở Nice, không ai có thể siêng
năng trong mùa lễ hội được. Nhưng trong khi có vẻ vui chơi một cách vô tư
như vậy, cả hai đã ý thức khám phá nhau và có sự đánh giá về nhau. Mỗi
ngày Amy lại được Laurie đánh giá cao hơn, nhưng với anh thì ngược lại.
Họ đều cảm nhận được điều đó mà không cần phải nói bằng lời. Amy tìm
cách làm vừa lòng anh, và đã thành công. Cô biết ơn anh đã đem lại cho cô
nhiều thú vui, và cô đáp lại bằng những sự giúp đỡ nho nhỏ mà phụ nữ luôn
biết cách làm cho chúng trở nên thật đáng yêu một cách khó tả. Laurie thì
không hề cố gắng chút nào. Anh buông thả bản thân. Anh đang cố gắng
quên, và nghĩ tất cả mọi phụ nữ đều nợ anh một lời nói dễ thương vì một
