Em đỏ mặt vì giận, nhưng không quan tâm tiếp đến lời mỉa mai châm
chọc trẻ con đó, và em đáp lời một cách dễ thương đến kinh ngạc:
– Cháu sẽ làm theo ý bà, thưa bà. Cháu sẽ nhường chỗ ngay lập tức và
cháu sẽ phụ trách bàn hoa nếu như bà muốn thế.
– Bạn có thể mang các món đồ của bạn đi và bày lên chiếc bàn của bạn,
nếu như bạn muốn. – May nói, hối hận khi nhìn mấy vỏ ốc và mấy chữ trang
trí sách mà Amy đã làm rất cẩn thận và bày biện thật đẹp mắt.
Cô ta nói với ý tốt, nhưng Amy đã hiểu sai lời nói đó và trả lời nhát gừng:
– Dĩ nhiên, nếu như các thứ đó làm cho chị khó chịu.
Rồi cho tất cả các tác phẩm dồn vào chiếc tạp dề của mình, em bước đi
với cảm giác đã bị lăng nhục một cách không thể tha thứ được.
– Giờ thì cô ấy đã tức giận. Trời ơi, ước gì con đã không nhờ mẹ nói
chuyện với cô ấy, mẹ à. – May nói, thất vọng nhìn các chỗ trống trên chiếc
bàn.
– Những chuyện cãi cọ giữa các cô gái sẽ sớm qua đi. – Bà mẹ đáp lời,
cảm thấy hơi xấu hổ về sự can thiệp của bà trong chuyện này.
Bọn trẻ vui mừng hoan nghênh Amy và các trưng bày đẹp đẽ của em. Sự
tiếp đón nồng nhiệt này khiến cho đầu óc căng thẳng của em dịu đi một chút.
Em bắt tay vào việc, quyết định là sẽ thành công với mấy đóa hoa thay vì
thành công với nghệ thuật. Nhưng có vẻ như tất cả đều chống lại em. Đã khá
muộn rồi và em mệt nhoài. Ai cũng bận rộn với việc của mình nên không
thể giúp em. Mấy cô bé chỉ làm trở ngại mà thôi, vì các cô chỉ nhắng nhít và
chuyện trò không ngớt như mấy con chim ác là, gây ra một sự lộn xộn
khủng khiếp. Vòng cung kết lá xanh không chịu đứng vững sau khi em đã
đặt đúng chỗ, mà lại nghiêng ngả và xem chừng sẽ đổ xuống đầu em khi
mấy chiếc giỏ treo ở đấy được cắm đầy hoa. Chiếc mũ chóp cao đẹp nhất
của em bị nước bắn lên và em để rơi một giọt mực màu đen trên má của
tượng thần Ái tình. Tay em thâm tím vì dùng búa, và bị lạnh vì làm việc một
hơi không ngừng nghỉ, khiến em rất lo ngại cho ngày hôm sau. Nữ độc giả
nào đã từng gặp những chuyện khổ sở như vậy sẽ rất thông cảm với Amy
đáng thương, và sẽ cầu chúc cho em hoàn thành tốt công việc.
