Tối hôm đó mọi người trong gia đình March rất phẫn nộ khi nghe Amy kể
lại chuyện này. Mẹ em bảo, thật là đáng tiếc nhưng em đã hành động đúng.
Beth tuyên bố, trong hoàn cảnh đó thì em sẽ không đến tham gia buổi lễ. Và
Jo hỏi Amy tại sao em không mang đi tất cả những món đồ xinh xinh của
em để cho mấy kẻ đáng ghét kia tự xoay sở lấy khi không có em.
– Không phải vì họ xấu xa mà em cũng phải làm như họ. Em rất ghét
những chuyện như thế này và em có quyền giận, nhưng em không thể hiện
ra. Như vậy sẽ gây ấn tượng mạnh hơn là nói ra thật gay gắt, có đúng thế
không mẹ?
– Con hoàn toàn có lí, con yêu. Trả một cú đấm bằng một nụ hôn lúc nào
cũng tốt hơn, mặc dù đôi khi rất khó. – Bà mẹ nói với giọng của một người
đã từng trải.
Dù rất muốn bùng nổ và trả đũa, nhưng Amy cố gắng thực hiện những gì
em đã quyết. Nhất quyết sẽ chinh phục đối thủ bằng sự tử tế của mình. Em
bắt đầu thật tốt, nhờ một lời nhắc khéo âm thầm đến với em một cách tình
cờ. Sáng hôm đó, khi sắp xếp chiếc bàn, em lấy mấy sản phẩm của mình ra –
một quyển sách nhỏ, bìa sách kiểu cổ mà bố em rất thích, và trong đó, trên
lớp giấy da bê, em đã trang trí thật đẹp nhiều đoạn văn. Khi lật các trang
sách đầy những châm ngôn chọn lọc, với lòng kiêu hãnh đáng yêu, thì mắt
em nhìn thấy một câu được đóng khung bằng đường cuộn màu đỏ, xanh,
vàng, với gai và hoa, khiến em suy nghĩ: “Ta nên yêu thương đồng loại của
ta như chính bản thân ta.”
“Mình nên làm thế, nhưng mình sẽ không làm.” – Amy nghĩ, khi mắt em
rời trang sách để nhìn gương mặt không bằng lòng của May phía sau mấy
chiếc bình cắm hoa to, những thứ không thể che giấu được sự thiếu vắng các
tác phẩm đẹp đẽ của em. Amy đứng im một lúc, lật các trang sách, đọc trên
mỗi trang vài lời khiển trách ngọt ngào cho tất cả những bồng bột của con
tim và tinh thần thiếu lòng nhân từ. Rất nhiều bài giảng được giảng cho ta
mỗi ngày bởi những nhà tu hành vô thức ngoài đường phố, ở trường học,
trong các công sở, hoặc ở nhà; cả một chiếc bàn hội chợ cũng trở thành một
bục giảng kinh nếu như nó đem lại cho ta những lời lẽ tốt và có ích, những
