Những điểm chung ít ỏi mà hai người đàn ông này cùng chia sẻ là
thái độ khinh bỉ dành cho những nhóm “Người Anh chống chủ nghĩa
đế quốc” đầu óc thiển cận, những kẻ chỉ biết đứng nhìn nước Anh
thoái lui khỏi vị trí của mình trên trường quốc tế, và một lòng yêu
chuộng đặc biệt đối với nước Mỹ, một đặc điểm rất bất thường ở
những người Anh giới thượng lưu đã trưởng thành vào đúng giai đoạn
phát triển thịnh trị nhất của nước Anh dưới triều đại Edward.
TRONG NHỮNG THÁNG cuối năm 1924, đồng bảng bắt đầu
tăng giá, được nâng đỡ bởi các nhà đầu cơ với niềm tin rằng chính
phủ Bảo thủ mới sẽ quay về với chế độ bản vị vàng. Song sự chênh
lệch căn bản giữa mức giá cả của Anh và Mỹ vẫn tồn tại, và Norman
vẫn không dám chắc liệu có nên hối thúc quá trình sớm trở lại với
vàng hay không. Không gì lại có ý nghĩa biểu tượng mạnh mẽ hơn sự
thay đổi trong vị thế tài chính của nước Anh trong thời điểm này, và
trước khi nghĩ đến việc làm điều đó, ông phải tới New York để tham
vấn ý kiến của Strong đã.
Ông tới New York trên con tàu S.S. Carania vào ngày 28 tháng
Mười Hai, cố gắng rời khỏi nước Anh mà “không để lại chút tung
tích nào, như một bóng đen trong đêm tối,” như cách một tạp chí đã
ví von. Song ông nhanh chóng bị cánh phóng viên phát hiện và sự
kiện đó lại khuấy động vô số lời đồn đoán như thường lệ. Người thì
bảo ông đến Mỹ để đàm phán về vấn đề nợ chiến tranh; người
khác thì suy diễn rằng ông đang thực hiện một sứ mệnh tối mật cho
chính phủ Anh. Còn có lời đồn ông đang chuẩn bị tinh thần cho
giới chức ngân hàng nước Mỹ về cuộc trở lại của đồng bảng với chế
độ bản vị vàng sắp xảy ra trong tương lai gần. Khi bị báo chí ép phải
đưa ra lời giải thích, phát ngôn viên chính thức của ngân hàng đã bộc
lộ thái độ sửng sốt vô cùng trước sự xuất hiện của thống đốc tại
New York, song đã kịp bưng bít ngay bằng lý do rằng Norman vốn
