đến tuyệt vọng hòng kiểm soát nền tài chính quốc tế của đất
nước. Như Keynes đã viết vào tháng Năm năm 1925.
Phe ủng hộ chế độ bản vị vàng đã bỏ lại sau lưng nhiều thứ rất
đáng được trân trọng. Cái lối suy nghĩ ưa bám lấy một con đường
thẳng cũ rích bất chấp tốt xấu... lại không hề bị xem thường...
Giống như những tư tưởng chính thống khác, nó đại diện cho
những gì vô cùng ngô nghê và thiếu tính trí tuệ trầm trọng, và vì
được định kiến hậu thuẫn, nó có thể thực hành các tiểu xảo để được
tán tụng mà không phải hứng chịu bất kỳ sự trừng phạt nào.
Hậu quả tai hại nhất là ở chỗ trong một nỗ lực vô ích hòng bảo lưu
vị thế thống trị của Ngân hàng Trung ương Anh quốc và thành
phố London, nước Anh giờ đã tự đẩy mình vào cảnh không có đường
lui là bị trói buộc với nước Mỹ. Trong chuyến viếng thăm của
Norman tới New York vào tháng Một năm 1925, Strong đã cảnh báo
ông, “Ở một đất nước non trẻ như nước Mỹ, với những người dân
nhiệt thành, mạnh mẽ và lạc quan, nơi doanh nghiệp đôi khi bị kích
động thái quá và đem lại nguồn lợi tức trên vốn cao hơn nhiều so
với các quốc gia khác, sẽ có những thời điểm khi các khuynh hướng
đầu cơ buộc các Ngân hàng Dự trữ Liên bang phải thực thi những
biện pháp kiềm chế thông qua việc tăng lãi suất chiết khấu, và
thậm chí là tăng lãi suất cho vay trên thị trường lên mức rất cao.
Khi những tình huống như vậy nảy sinh, thì các mục tiêu nội địa sẽ
được đặt lên trên lòng thương cảm đối với nước ngoài.” Norman đã
không nhận ra những lời nói này có sức mạnh tiên tri ghê gớm tới
mức nào và cũng không hay biết rằng rồi một ngày kia chúng sẽ
quay lại để ám ảnh, dằn vặt ông.
