thuế mới. Để làm dịu sự chống đối, Brüning khéo léo nêu ra các
biện pháp mới của mình trong một bản tuyên bố có giọng điệu gây
xúc động mạnh; nó chỉ ra rằng “sự thiếu thốn khổ sở mà chúng ta
có thể áp đặt lên đất nước này đã chạm đến giới hạn cuối cùng.”
Những giả thuyết về mặt kinh tế mà kế hoạch Young dựa vào đã
được chứng minh là hoàn toàn sai lầm, và vì vậy “nước Đức cần
được giải thoát khỏi nghĩa vụ trả nợ quá đáng” và “những khoản
thanh toán phụ khác” mà nó phải gánh chịu.
Cuối tuần đó, Brüning có mặt tại London trong một chuyến
thăm thủ tướng Anh Ramsay MacDonald đã được lên kế hoạch từ
lâu. Đoàn Đức có kỳ nghỉ cuối tuần ở ngôi nhà vùng thôn quê của
thủ tướng tại Chequers, vùng Kent, nơi Norman cũng có mặt để tham
dự một bữa tiệc vào Chủ nhật ngày 7 tháng Sáu. Sau bữa trưa vui vẻ
dành cho mười chín người, trong đó có cả các vị khách như John
Galsworthy và George Bernard Shaw, hai tác giả rất quen thuộc tại
Đức, các quan chức rút lui để cùng bàn luận các vấn đề tài chính.
Brüning mô tả tình trạng kinh khủng tại Đức. Năm đó, khi quân đội
Đức cần sáu ngàn lính mới, tám mươi ngàn người đã xin gia nhập,
một nửa trong số họ không được ăn uống đầy đủ. Người dân Đức
đang tuyệt vọng. Cả xã hội đang rối bời. Mối đe dọa đến từ đảng
Quốc xã và sự ủng hộ với đảng Cộng sản đang ngày một gia tăng.
Trong khi Brüning đang than thở, một vài bức điện gây xôn xao
đến từ đại sứ Anh tại Washington, ông vừa biết được thông tin qua
Stimson, người cũng đang vô cùng tức giận bởi giọng điệu đối đầu
trong bản tuyên bố của Brüning. Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ lên tiếng
cảnh báo Đức không nên hành động đơn phương vì bất cứ lý do gì,
điều đó sẽ chỉ gây ra sự tháo chạy hàng loạt của các nguồn vốn
ngắn hạn ra khỏi Đức và sẽ phá hỏng phần lớn thành quả có được từ
kế hoạch của Hoover, một kế hoạch mà phần lớn sẽ phục vụ cho
lợi ích của chính nước Đức và hiện vẫn đang nằm trong vòng bí mật.
