như người bà đã tin tưởng, vậy thì lâu nay bà yêu ai? Bây giờ ông như
người xa lạ, và thực ra ông đã là người xa lạ với bà.
- Anh cũng yêu em, - ông nói một cách khổ sở.- Anh rất ân hận. Anh không
nghĩ mọi chuyện sẽ xảy ra như thế này. Anh không nghĩ chúng ta sẽ bị bắt. -
Seth nói như thể ông ăn cắp trái táo nơi cái xe đẩy hàng, hay là không trả
sách lại cho thư viện. Bà tự hỏi, không biết ông có nhận thấy việc này quan
trọng hơn hay không.
- Vấn đề anh có bị bắt hay không, không quan trọng. Việc quan trọng là anh
là ai và anh nghĩ sao khi lập quĩ đầu tư ấy. Anh đã làm một việc rất nguy
hiểm. Những người sẽ đau khổ vì tội nói dối của anh không chỉ là những
nhà đầu tư, mà còn là tôi và các con anh nữa. Việc này sẽ làm cho các con
đau đớn vô cùng. Nếu anh đi tù, chúng sẽ đau khổ cả đời vì biết anh đã làm
điều bất chính. Khi chúng khôn lớn, làm sao chúng tôn trọng anh? Hành
động của anh làm sao giải thích cho chúng hiểu?
- Hành động của anh nói với chúng rằng anh là con người, và đã là con
người thì phải có lỗi lầm. - Ông đáp, vẻ buồn rầu. - Nếu chúng thương anh,
chúng sẽ tha thứ cho anh, và em cũng vậy.
- Vấn đề sẽ không đơn giản như thế đâu. Tôi không biết chúng tôi có tha
thứ cho anh được không. Làm sao người ta tha thứ được cho một người mà
họ đã tin tưởng bỗng trở thành kẻ nói láo, gian xảo... kẻ cướp... làm sao tôi
tin anh lại được? - Ông không nói gì, chỉ ngồi yên nhìn bà.
Ba ngày nay ông không đến gần được bà. Ông không thể. Bà đã dựng lên
bức tường cao giữa họ. Ngay cả ban đêm khi nằm trong giường, họ cũng
nằm xa ra phía mép giường, giữa họ đã có một khoảng cách rộng. Ông
không chạm đến người bà, và bà cũng không đưa tay qua phía ông. Bà quá
đau khổ, quá thất vọng. Ông muốn bà tha thứ, hiểu và giúp đỡ ông, nhưng
bà không biết có làm được như thế không. Việc này là quá sức với bà.
