- Ông gật đầu. Cả hai đều biết thời gian họ bị cô lập như thế này là điều hay
cho họ. Họ không có cách gì để hành động hay phản ứng. Họ chỉ còn cách
ngồi đợi. Việc này làm gia tăng sự căng thẳng sau trận động đất, nhưng bà
vẫn mừng, vì bà có thì giờ để suy nghĩ về Seth. Ông đi quanh trong phòng
như con hổ bị nhốt trong chuồng, lo nghĩ đến chuyện sắp xảy ra đến cho
mình. Ông rất nôn nói chuyện với Sully, để biết chuyện gì đã xảy ra cho anh
ta ở New York. Seth kiểm tra điện thoại luôn như thể mong nó bỗng nhiên
hoạt động lại được. Nhưng điện thoại vẫn chết và có thể hôn nhân của họ
cũng chết theo.
Đêm đó, họ cũng nằm xa nhau trên giường như ba đêm trước. Seth muốn
làm tình với bà, chỉ để có cảm giác được bình yên, được bà yêu như trước,
nhưng ông không dám nhích đến gần bà. Ông không trách bà về tội bà đã tỏ
ra xa cách với ông. Sau khi bà đã ngủ một hồi lâu, ông vẫn còn thức. Đến
nửa đêm, Oliver thức đậy, khóc và lại kéo lỗ tai mình. Chú bé mọc răng nên
rất quấy. Sarah không biết có phải bé đau tai hay vì mọc răng mà khóc. Bà
bế Oliver trong lòng, lắc lư chiếc ghế xích đu êm ái ở trong phòng, để dỗ bé
cho đến khi nó ngủ lại. Bà không để chú bé lại vào giường của nó, mà ôm
trong lòng ngồi yên tại chỗ, nhìn ra mặt trăng, lắng nghe tiếng máy bay trực
thăng tuần tra thành phố về đêm. Bà có cảm giác như mình đang ở trong
vùng có chiến tranh. Bà nghĩ giai đoạn này thật là kinh khủng cho họ.
Không có cách gì để tránh được việc sắp xảy ra hay là thay đổi tình thế.
Giống như thành phố đã bị trận động đất làm rung chuyển tận gốc, cuộc
sống của họ đã bị đảo lộn hoàn toàn và sắp sụp đổ.
Bà ngồi suốt đêm trên ghế xích đu, bế Oliver và không vào giường trở lại.
Bà không muốn vào nằm cùng giường với Seth. Ngày hôm sau, bà chuyển
sang phòng khách để ngủ.
