Nàng đi lưu diễn vào mùa hè đó, nhưng ngắn ngày thôi, bốn tuần chứ
không chín hay mười tuần và chỉ đến các thành phố lớn. Tom nghỉ làm việc
hai tuần để đi với nàng. Melanie đã hứa với cha Callaghan nàng sẽ quay lại
Mexico vào tháng chín, nhưng lần này chỉ ở một tháng thôi. Nàng không
muốn xa Tom quá lâu. Đôi uyên ương trẻ tuổi có vẻ hạnh phúc, yêu đời, và
trong bữa ăn Everett đã chụp một bức Melanie với mẹ, bức khác chụp
Melanie với Maggie. Nàng cám ơn Maggie đã giúp nàng thay đổi cuộc
sống, giúp nàng trưởng thành, nhưng nàng chỉ nói điều đó khi đứng xa mẹ
để bà khỏi nghe. Lễ kỷ niệm trận động đất ở San Francisco đã được tổ chức
vào đầu tháng năm. Đấy là một biến cố mà mọi người đều nhớ với sự kinh
hoàng lẫn vui mừng. Tất cả mọi người đều có chuyện tốt lành xảy đến cho
mình, mặc dù họ không quên điều khủng khiếp đã xảy ra. Maggie nói năm
nay người ta vẫn tổ chức lễ từ thiện giúp quỹ các Thiên Thần Bé Nhỏ,
nhưng không phải do Sarah tổ chức. Bà bận lo việc của Seth. Maggie hy
vọng sang năm Sarah lại làm việc này. Tất cả mọi người đều nhất trí rằng
buổi lễ diễn ra tốt đẹp cho đến khi xảy ra trận động đất.
Tại bữa ăn tối ở nhà của Melanie, Everett và Maggie ở lại lâu hơn mọi khi.
Bữa ăn thoải mái, vui vẻ, rồi sau đó Everett và Tom đi chơi riêng. Tom nói
với Everett rằng anh và Melanie đang tính đến chuyện dọn đến ở chung.
Việc hơi khó khăn là hiện nàng đang sống với mẹ, mặc dù Janet đã dịu dàng
hơn, nhưng có lẽ bà vẫn còn khó chịu. Tối đó bà uống hơi nhiều, và mặc dù
hiện bà đã có bạn trai, nhưng Everett vẫn có cảm giác rằng nếu không có
Maggie ở đấy, bà sẽ tán tỉnh ông. Ông dễ hiểu tại sao Tom và Melanie
muốn ra ở riêng. Đây là dịp để cho Janet chấp nhận sống độc lập, chứ
không còn núp sau danh vọng của con bà. Đây là lúc cho mọi người trưởng
thành.
Trên đường về khách sạn, Maggie và Everett nói chuyện với nhau rất thoải
mái, ông thích được ở bên cạnh xơ như mọi khi. Họ nói về đôi uyên ương
trẻ và mừng cho họ. Khi về đến khách sạn, Maggie có vẻ buồn ngủ. Ông
nhẹ hôn rồi quàng tay ôm bà, đưa bà về tận cửa phòng.
