- Cô bạn Ashley của tôi bị trẹo mắc cá chân, các y sĩ đang chăm sóc cho cô
ấy. Bạn trai của tôi thì say mèm, những người trong ban nhạc phải mang
anh ấy ra ngoài. Anh ấy nôn mửa khắp nơi. - Nàng ra dấu chỉ bâng quơ và
nói tiếp: - Mọi người khác đều ổn cả. - Bây giờ ra khỏi sàn diễn trông nàng
có vẻ như một cô bé tuổi teen, nhưng ông nhớ là cuộc trình diễn của nàng
quá tuyệt. Chắc người nào đã xem nàng tối nay cũng đều nghĩ như thế.
- Quí vị nên đến chỗ tạm trú mà nghỉ, ở đấy sẽ được bình an hơn, - Everett
nói với hai mẹ con Melanie. Janet Hasting liền kéo con gái đi. Bà muốn đi
khỏi đây ngay vì sợ cơn động đất khác sẽ xảy ra.
- Chắc con phải ở lại đây một lát, - Melanie nói nhỏ với mẹ. Nàng bảo bà
nên đi một mình đến nhà tạm trú. Bà khóc lớn. Melanie muốn ở lại để giúp
mọi người, Everett cảm thấy nàng thật đáng phục. Lần đầu tiên ông muốn
uống một ly, nhưng ông không uống. Đây cũng là lần đầu tiên ông sung
sướng thấy mình cương quyết không uống rượu, dù trước lý do đã xảy ra
cơn động đất lớn. Nghĩ đến chuyện đó ông cười tươi. Janet định đi về phía
nhà tạm trú với vẻ hoảng sợ, Melanie thì biến mất trong đám đông.
- Cô ấy sẽ không sao đâu, - Everett cam đoan với Janet. - Khi tôi gặp lại
Melanie, tôi sẽ đưa cô ấy đến nhà tạm trú với bà. Bà cứ đi với những người
khác. - Janet có vẻ không yên tâm, nhưng thấy đám đông đi đến nhà tạm
trú, bà liền theo họ. Everett nghĩ rằng, dù ông có gặp nàng lại hay không,
thì Melanie cũng sẽ được an toàn. Nàng còn trẻ và tháo vác, những thành
viên trong ban nhạc hiện đang ở gần nàng, nếu nàng muốn giúp đỡ những
người bị thương, thì đây là một việc làm rất quí. Nhiều người đang cần sự
chăm sóc, vì các bác sĩ thực sự đã quá tải.
Khi gặp người đàn bà nhỏ nhắn tóc đỏ đã giúp người đàn ông đau tim rồi bỏ
đi nơi khác, ông chụp ảnh bà ta.
Ông thấy bà ta giúp một em bé, rồi đưa em cho lính cứu hỏa để họ tìm mẹ
giúp em. Everett liền chụp ngay bức ảnh của bà, rồi bỏ máy ảnh xuống, hỏi.
