- Thật ư? Bà có xem à? - Melanie xúc động. Buổi trình diễn bị trận động đất
làm gián đoạn đối với nàng như lâu đã một triệu năm - Cám ơn bà. Đêm
qua thật quá hãi hùng, phải không? Bà ra khỏi phòng bình an chứ? - Bà có
vẻ không bị thương tích gì, bà đang bê cái khay đựng bông băng, và chiếc
kéo dùng trong bệnh viện. - Có phải bà làm cho Hội Chữ Thập Đỏ không?
- Không, tôi là y tá. - Trông bà như người trong trại, mặc áo sơmi hồng đi
giày đế mềm. Bà còn đeo chiếc thánh giá nơi cổ, và Melanie cười khi nhìn
hàng chữ nơi áo bà. Cặp mắt xanh của bà rất tinh anh, và bà có vẻ bận rộn. -
Cô ở trong Hội Chữ Thập Đỏ à? - Bà hỏi. Nàng có thể giúp bà một vài công
việc. Bà khâu những vết thương nhẹ suốt nhiều giờ qua, khâu xong bà đưa
bệnh nhân đến các phòng khác để ngủ. Họ giữ từng đoàn người bị thương
tại bệnh viện trong một thời gian ngắn để phân loại họ. Những người nặng,
họ đưa đến các bệnh viện có đầy đủ phương tiện chữa trị. Còn bệnh viện
của trại chỉ giữ lại những ai bị thương nhẹ.
Quy cách làm việc này hoạt động rất hiệu quả.
- Không, tôi đến đây để giúp đỡ mọi người thôi, Melanie đáp.
- Quá tốt. Cô thấy máu có ngất đi không?
- Không, - Melanie nói. Đêm qua nàng đã thấy nhiều người bị thương chảy
máu, nhưng nàng không mất tinh thần như cô bạn Ashley, như Jake, hay mẹ
nàng. Melanie không sao hết.
- Tuyệt. Vậy cô đến giúp tôi. - Bà dẫn Melanie ra phía sau nhà kho, bà đã
có một nơi làm việc riêng cho mình, có bàn chữa bệnh tạm thời và các vật
dụng khử trùng. Người sắp thành hàng, đợi được khâu vết thương. Bà bảo
Malanie đi rửa tay bằng dung dịch sát trùng, rồi giúp đưa cho bà dụng cụ để
khâu các vết thương. Hầu hết các bệnh nhân đều nhẹ, chỉ có một vài người
nặng thôi. Người phụ nữ nhỏ bé tóc đỏ làm việc luôn tay. Bà làm một hơi,
đến quãng gần hai giờ hai người mới ngồi nghỉ uống nước và nói chuyện.
