điều ta truyền. Cháu nội ba chục tuổi của ta và là người kế tục ngôi báu,
Horus, vẫn đang sống sờ sờ ra đó. Nhưng Ai Cập không thể có kẻ cầm
quyền không bước nổi lên xe và không nhấc nổi cây giáo.
Khi vị tư tế run rẩy đưa loại thuốc kinh khủng cho hoàng đế, vua
Ramzes uống nó ngay lập tức, giống như người đang khát uống cốc
nước; rồi cho truyền nhà chiêm tinh nổi tiếng nhất thành Thebes và ra
lệnh ông phải nói thực các vì tinh tú đang báo điều chi.
- Sao Thổ đã nhập lại với Mặt Trăng, - nhà thông thái đáp - điều đó
báo hiệu cái chết của một thành viên dòng họ của Người, thưa hoàng đế
Ramzes. Người đã sai lầm khi bữa nay dùng thuốc, vì những kế hoạch
của con người thật là vô nghĩa trước các phán quyết mà Thượng đế ghi
trên bầu trời.
- Đương nhiên các vì tinh tú đã báo hiệu cái chết của ta. - Ramzes
đáp -Và khi nào thì điều đó xảy ra? - Hoàng đế quay mặt lại phía danh
y hỏi.
- Bẩm hoàng đế Ramzes, trước buổi rạng đông hoặc Người sẽ khỏe
như một con tê giác, hoặc chiếc nhẫn thần của Người sẽ chuyển sang
tay Horus.
- Các khanh hãy rước Horus đến cung các pharaon. -Ramzes giọng
thều thào phán -Ở đó, thế tử hãy đợi nghe lời trăng trối của trẫm và tiếp
nhận chiếc nhẫn thần để công việc trị vì không giây phút nào bị gián
đoạn.
Horus bật khóc trước tin hoàng đế Ramzes sắp băng hà (Người có
trái tim tràn đầy lòng nhân ái); nhưng công việc trị vì không thể bị gián
đoạn, vì vậy được đám triều thần hộ tống, thế tử đi bộ đến cung các
pharaon.
Thế tử ngồi ở gian tiền sảnh. Từ chỗ đó, các bậc thềm lát đá cẩm
thạch chạy dài xuống dưới, tới tận bờ sông và ngài ngước nhìn ra xung
quanh với lòng trĩu nặng u buồn.
Đúng lúc này, nằm kề bên sao Thổ quái ác rực hồng, Mặt Trăng tỏa
ánh vàng xuống dòng sông Nile nước màu đồng đỏ, in hình những kim
