người ở, bao quanh là cánh rừng chạy dài xa tít đến tận cuối đường
chân trời. Ánh hoàng hôn hạ xuống bao phủ khung cảnh trơ trụi và
khắc nghiệt của sự hoang vắng bằng màu xanh nhạt và đang tối thẫm
lại phía trên cánh rừng. Những cục tuyết bắn ra từ móng ngựa bay
ngang qua tai doctor, Không hiểu sao hắn muốn đứng thẳng lên trên xe
trượt tuyết và gào to theo kiểu người nông dân, bằng cả sức lực của
mình, gào vào khoảng không câm lặng bất tận, mê hoặc bởi sự bao la
rộng lớn giống như vực thẳm. Đêm hoang dại và buồn thảm nhanh
chóng tràn về, đêm của những cánh đồng không người ở.
Gió mạnh lên, thổi đơn điệu với tiếng rít đôi lúc vang lên như khúc
nhạc nặng nề; tuyết phả vào người từ bên cạnh.
- Hãy coi chừng đường đi, ông chủ ơi, nếu không có thể rất tồi tệ
đấy. - Doctor giấu mũi trong chiếc áo lông thú lên tiếng.
- Ôi, bọn nhóc! - Người nông dân hét lên với lũ ngựa thay cho câu
trả lời.
Giọng ấy chỉ vừa đủ nghe thấy trong tiếng gió lốc. Lũ ngựa phóng
nước đại.
Một cơn bão tuyết bỗng nổi lên điên cuồng. Gió lốc bắt đầu kéo theo
những đống tuyết khổng lồ, đập mạnh vào cỗ xe trượt tuyết, rít lên điên
cuồng, khiến người ta nghẹt thở. Nghe thấy tiếng ngựa thở phì phò,
song doctor không thể nhìn thấy cả lũ ngựa lẫn người đánh xe. Những
đám tuyết bị gió thổi bốc lên từ mặt đất bay lượn như đàn ngựa và
giống như tiếng vó ngựa ào ào phóng qua; đôi lúc từ mặt đất vang lên
tiếng rít rùng rợn và với sức mạnh khủng khiếp,giai điệu ấy đập thẳng
vào các đám mây, bẻ vỡ chúng thành từng mảnh và bỗng nhiên rơi
xuống với tiếng gầm rít cực lớn. Lúc bấy giờ, tuyết tan thành từng
mảnh và bao phủ khách lữ hành của chúng ta bằng những cột tuyết
xoáy tròn. Có cảm tưởng rằng những con quỷ đang bao quanh trong
điệu nhảy điên loạn của các bánh xe khổng lồ, rằng chúng đuổi theo ta
từ phía sau, cản đường ta phía trước, phía bên cạnh và hất từng vốc
