bơ trên bánh mì.
Bố liên tục tụng kinh. Rõ ràng là ông Lukasz đang rất vội, vì hết lần
này đến lần khác ông hít tẩu thuốc và ngoảnh mặt nhìn ra xe, rồi gãi
đầu, cúi người về phía bố và thì thầm gì đó với bố. Hai người bắt tay
nhau, liên tục lắc mạnh tay tỏ tình bằng hữu, sau đó người họ hàng đi
về phía con ngựa già.
Chúng tôi đã trang hoàng cho nó giống như một cô dâu. Những cành
cây xiêm gai tươi, nở đầy hoa nhô ra ngay sau tai, sau yên cương, sau
vòng cổ, bất cứ nơi nào có thể cắm được cái gì đó vào. Chùm hoa bồ
công anh vàng thắm cắm sâu vào dưới dây da buộc chéo trên trán. Từ
bờm nó, những cây phi yến và đóa hoa anh túc hình chuông rủ xuống,
số cây lá còn lại chúng tôi giữ trong tay để xua đuổi lũ ruồi khỏi con
ngựa già.
Bây giờ, cuộc diễu hành chiến thắng thực sự bắt đầu.
Đầu tiên, Piotrus bước đi không nhìn đường, giẫm lên cả những nấm
mộ nhỏ của trẻ con vừa mới được rắc cát vàng, bao nhiêu lần nó nhìn
vào cỗ xe. Phía sau Piotrus, con ngựa già thở phì phì nhỏ nhẹ ngóc cái
đầu chất đầy hoa lá lên, còn tôi và Felek, như những người tháp tùng,
đi bên trái và bên phải, cỗ xe di chuyển chậm rãi, lúc nhô lên, lúc hạ
xuống trên những nấm mộ đã bị lún, còn phía sau chúng tôi, đất rơi ầm
ầm, càng lúc càng xa vắng xuống quan tài mẹ.
