TÙ TRƯỞNG
Tại thành phố Antylopa, tọa lạc trên con sông cũng có tên gọi giống
như vậy thuộc bang Texas, mọi người ai cũng vội vã đến xem buổi biểu
diễn xiếc. Sự quan tâm của dân chúng quả là lớn lao, bởi vì từ khi
thành lập thành phố tới giờ, đây là lần đầu tiên đoàn xiếc bao gồm các
vũ nữ, người hát rong và người đi trên dây đến với địa phương. Thành
phố mới được xây dựng. Mười lăm năm trước, ở đây không có một
ngôi nhà nào, thậm chí cả vùng lân cận cũng không hề có người da
trắng nào. Ngược lại ở ngã ba sông, trên chính vị trí mà Antylopa tọa
lạc, đã nổi lên trại ấp của người da đỏ gọi là Chiavatta. Đó là thủ phủ
của Những Con Rắn Đen, những kẻ một thời từng làm cho bọn Đức
sống ở vùng biên giới như người Berlin, Grundenau và Harmonia nếm
đòn đau đến nỗi những người lập trang trại tại đó không thể chịu đựng
được thêm nữa. Người da đỏ thực ra chỉ bảo vệ “lãnh thổ” của mình,
vùng đất mà chính phủ bang Texas đã thừa nhận vĩnh viễn dành cho họ
bằng những hiệp ước hết sức long trọng; nhưng điều đó thì có nghĩa lí
gì đối với những kẻ thực dân đến từ Berlin, Grundenau hay Harmonia?
Một điều chắc chắn là họ đã tước đi của bọn Rắn Đen đất đai, nước
uống và không khí, ngược lại, họ mang đến nền văn minh; còn những
người da đỏ thì biểu lộ lòng biết ơn theo cách riêng của mình, tức là
chọc dao mổ vào đầu họ. Tình trạng đó không thể tiếp tục diễn ra. Vì
vậy, trong một đêm trăng, những kẻ lập trang trại ở Berlin, Grundenau
và Harmonia đã tập hợp số lượng bốn trăm người và sau khi kêu gọi sự
trợ giúp của những người Mehico ở La Ora, đã tấn công vào Chiavatta
đang say ngủ. Việc làm tốt đẹp này đã thắng lợi hoàn toàn. Chiavatta bị
đốt trụi, dân chúng bất kể tuổi tác và giới tính đều bị chém ngang thân.
Chỉ một vài nhóm nhỏ chiến binh lúc đó đi bắt cá là thoát chết. Trong
thành phố không còn ai sống sót, chủ yếu là vì thành phố nằm trên ngã
ba sông, mà như thường lệ vào mùa xuân, con sông đổ nước tràn ra bao
