Có lần tôi đã đưa vị đại sứ Trung Quốc ở London tới một nhà hàng
Pháp cao cấp với hy vọng ông ta sẽ lặp lại câu trả lời được trích dẫn nhiều
lần của Thủ tướng Chu Ân Lai cho câu hỏi của Richard Nixon: “Tác động
của cuộc Cách mạng Pháp là gì?” Vị thủ tướng trả lời: “Quá sớm để nói.”
Đáng buồn là điều này không xảy ra, nhưng tôi đã nhận được một bài giảng
nghiêm khắc rằng sự áp đặt đầy đủ của “cái mà quý vị gọi là nhân quyền” ở
Trung Quốc sẽ dẫn tới tình trạng bạo lực và chết chóc trên diện rộng như thế
nào. Sau đó tôi nhận được câu hỏi, “Tại sao anh nghĩ những giá trị của các
anh sẽ áp dụng được trong một nền văn hóa mà các anh không hiểu?”
Thỏa thuận giữa các lãnh đạo đảng và người dân Trung Quốc, cho một
thế hệ hiện nay, vẫn là “Chúng tôi sẽ làm cho các anh sống tốt hơn - các anh
sẽ tuân thủ mệnh lệnh của chúng tôi”. Chừng nào nền kinh tế còn giữ được
đà tăng trưởng, giao kèo vĩ đại này vẫn có thể tồn tại lâu dài. Nếu nền kinh
tế khựng lại, hoặc suy thoái, thỏa thuận đó sẽ bị hủy bỏ. Tâm mức hiện thời
của các cuộc biểu tình, và sự tức giận trước tình cảnh tham nhũng và thiếu
hiệu quả chính là bằng chứng cho những điều sẽ xảy ra nếu thỏa thuận đó
tan vỡ.
Còn một vấn đề đang lớn dần đối với Đảng Cộng Sản Trung Quốc là
khả năng cung cấp lương thực cho dân cư. Theo bộ Nông nghiệp, hơn 40%
đất trồng trọng đang bị ô nhiễm hoặc có lớp đất bề mặt đang bị bào mòn
dần.
Trung Quốc rơi vào một trò chơi đuổi bắt. Họ cần phải duy trì công
nghiệp hóa do họ đang hiện đại hóa và nâng cao mức sống, nhưng chính quá
trình đó lại đe dọa đến việc sản xuất lương thực. Nếu Trung Quốc không thể
giải quyết được vấn đề này thì, tình trạng bất ổn sẽ xảy ra.
Hiện nay có khoảng 500 cuộc biểu tình mỗi ngày trên khắp Trung
Quốc, chủ yếu là biểu tình ôn hòa, về nhiều vấn đề khác nhau. Nếu xuất hiện
