- Em đã đến đây, anh tin chắc như vậy! Sao em tới thăm họ vào lúc nửa
đêm?
- Chưa khi nào em ở đây cả. - Nàng vẫn chối một cách tuyệt vọng.
- Sao em lại nói dối? - Tôi nói như quát - Thậm chí giọng nói của em
cũng thay đổi khi nghe anh hỏi. Phải chăng em đã có những điều bí mật giấu
giếm anh… Anh sẽ vào biệt thự này và sẽ tự mình khám phá ra tất cả.
- Đừng! Đừng, anh!
“Nàng thở hổn hển khi không đủ sức che giấu nỗi khiếp đảm của mình.
Lúc tôi tới gần cánh cửa, nàng đã túm lấy tay tôi, kéo tôi ra với một sức
mạnh không thể ngờ.
- Em van anh, đừng vào! - Nàng hét lên - Em thề rằng sớm muộn gì rồi
em cũng kể cho anh nghe tất cả. Nhưng sau, sau này đã… Nếu bây giờ anh
vào ngôi nhà này, một tai họa sẽ xảy ra.
Tôi càng gắng vùng thoát khỏi tay nàng, nàng lại càng túm lấy tôi với
những lời cầu xin gần như điên dại.
- Hãy tin em! - Nàng kêu lên - Hãy tin em, chỉ lần này nữa thôi! Anh sẽ
không bao giờ hối tiếc đâu. Còn nếu như em có giấu giếm anh chuyện gì thì
cũng chỉ vì anh mà thôi. Chúng ta cùng trở về nhà đi, rồi mọi chuyện sẽ đâu
vào đấy. Còn nếu anh cứ vào ngôi nhà này, trái với mong muốn của em, thì
mối quan hệ của chúng ta sẽ chấm dứt.
“Giọng nói của nàng chất chứa sự tuyệt vọng chân thành đến nỗi tôi phải
dừng lại.
- Anh chỉ tin em với một điều kiện. - Cuối cùng tôi nói - Anh muốn tất cả
sẽ mau chóng kết thúc. Em có thể giữ kín bí mật của mình, nhưng hãy hứa
với anh là phải ngừng ngay mọi cuộc thăm viếng ban đêm và sẽ không làm
một điều gì lén lút nữa.
- Em xin hứa! - Nàng thốt lên với tiếng thở phào nhẹ nhõm - Mọi chuyện
sẽ diễn ra như ý. Nào, ta hãy về nhà đi!
“Nàng vừa nắm lấy tay áo tôi vừa kéo tôi ra khỏi ngôi biệt thự. Tôi tiện
thể ngoảnh nhìn lên cửa sổ phía trên, và lại thấy khuôn mặt màu vàng tái
ngắt đang theo dõi chúng tôi. Liệu có mối liên hệ nào giữa vợ tôi với con
