S
CON QUỶ HÚT MÁU Ở VÙNG
SUSSEX
herlock Holmes đang chăm chú đọc một lá thư vừa nhận được, đột
nhiên cười không thành tiếng, đưa bức thư lại cho tôi với lời bình luận
hóm hỉnh:
- Watson, đây là chuyện pha trộn giữa hiện đại và trung cổ, giữa thực tế
và ảo tưởng. Anh nhìn nhận nó sao đây?
Tôi chăm chú đọc bức thư:
“Ngày 19 tháng 11. Số nhà 46 đường Jewry.
Về việc liên quan tới con quỷ hút máu.
Thưa ông!
Khách hàng của chúng tôi, ngài Robert Ferguson, thuộc công ty kinh
doanh chè Ferguson và Muirhead tại Mincing Lane, hôm nay có gửi thư đến
hỏi về chuyện con quỷ hút máu. Vì công ty tôi chuyên về nghiệp vụ định giá
máy móc, việc này không thuộc phạm vi kinh doanh của chúng tôi, nên tôi
xin chuyển theo đây lá thư của Robert cho ông và nhờ ông giúp đỡ. Chúng
tôi biết rằng ông là thám tử nổi tiếng đã phá thành công vụ án Matilda
Briggs, nên xin giới thiệu ông với ngài Robert.
Trân trọng kính chào ông!
Công ty Morrison và Dodd
Người thực hiện E. J. C”
- Matilda không phải là tên phụ nữ. - Holmes trầm tư nhớ lại - Đó là một
con tàu liên quan tới những con chuột nước cỡ bự mà ai cũng kinh sợ.
Nhưng chúng ta thì có quan hệ gì với con quỷ hút máu? Chúng ta biết gì về
con ma cà rồng đó? Lần này thì ta lạc vào kho tàng truyện cổ tích rồi.
Watson, anh tra phần chữ V xem họ nói gì về những con ma đó.
