- Trước đây tôi còn nghi ngờ, nhưng nay thì đã rõ rồi. Nếu cô nói cho tôi
biết đứng đằng sau Barney là ai thì tôi sẽ thưởng cho cô mười bảng Anh.
- Đó là người sẵn sàng rút ra hàng nghìn bảng cho tôi mỗi lần chứ không
như ông.
- Vậy đó là một người đàn ông giàu sụ chứ gì? Không phải ư? Cô cười
à? Vậy thì là một phụ nữ giàu có. Đã đến nước này, sao cô không nói tên
người đó ra để được nhận ngay mười bảng Anh?
- Phải đợi đến lúc ông xuống địa ngục đã.
- Cô nói gì vậy, Susan? - Phu nhân Maberley không kiềm được, hét lên.
- Tôi không làm nữa! Tôi chịu đựng thế là đủ rồi. Mai tôi sẽ nhờ người
đến lấy đồ của tôi đi! - Nói rồi, cô gái khó chịu đi thẳng ra cửa.
- Tạm biệt cô Susan, đừng quên dùng thuốc hen nhé… Cẩn thận!
Ngay khi cánh cửa đóng sầm lại, lập tức Holmes chuyển giọng:
- Bọn này muốn làm một vụ lớn đây. Xem cách hành động nhanh chóng
của chúng thì biết. Dấu bưu điện trên thư của phu nhân gửi cho tôi ghi là 10
giờ sáng. Susan đã lập tức gửi thư báo cho Barney, nhờ vậy mà hắn nhanh
chóng tìm tên cầm đầu xin chỉ thị. Và tên chỉ huy đã lập ngay kế hoạch hành
động. Nhưng ở đây, tôi nghiêng về giả thiết cầm đầu nhóm tội phạm này là
một phụ nữ, vì khi tôi nói sai, Susan đã nhếch mép cười. Gã da đen hung dữ
Steve Dixie được sai đi, ngay 11 giờ ngày hôm sau đã đến đe dọa tôi. Mọi
người thấy đấy, hành động của bọn chúng thật mau lẹ.
- Nhưng mục đích của chúng là gì?
- Đây chính là vấn đề mà chúng ta phải giải quyết. Trước kia ai sống ở
đây vậy?
- Một thượng úy hải quân về hưu có tên là Ferguson.
- Ông ta có điểm gì đặc biệt không?
- Tôi chưa từng nghe nói gì về người này.
- Tôi nghĩ, liệu có phải ông ta đã chôn cái gì đó ở đây không? Đương
nhiên, ngày nay người ta thường gửi những đồ quý giá của mình ở trong két
sắt ngân hàng. Song, thế giới rộng mênh mông này vẫn còn có những người
lập dị. Và nếu thiếu họ, thế giới này sẽ trở nên vô vị biết bao. Ban đầu tôi
nghĩ là có một kho báu được chôn ở đây, nhưng nếu quả là như vậy thì họ
