- Hiện nay tôi vẫn chưa rõ họ muốn lấy thứ gì, tất cả còn rất mơ hồ. Nếu
không biết họ muốn gì thì đành phải làm theo cách khác vậy, thử lần đầu
mối từ kẻ chủ mưu xem sao. Người môi giới bất động sản đến mua nhà bà
có để lại địa chỉ không?
- Chỉ có danh thiếp và giấy hành nghề của ông ta thôi. Đó là ông Haines-
Johnson, chuyên gia phân tích và đấu giá bất động sản.
- Xem ra thì không thể tìm được ông ta qua danh bạ điện thoại đâu.
Những người làm ăn đường hoàng sẽ không giấu giếm địa chỉ kinh doanh
của mình như vậy. Được rồi, nếu có điều gì mới xin phu nhân sớm thông
báo cho tôi. Tôi đã đồng ý nhận vụ này thì chắc chắn sẽ cố gắng làm tốt. Bà
có thể hoàn toàn tin cậy ở tôi.
Khi chúng tôi qua đại sảnh, cặp mắt tinh tường của Holmes, vốn không
bỏ sót một chi tiết nào, chợt sáng lên khi nhìn thấy mấy chiếc hòm đặt chất
chồng lên nhau ở góc nhà. Trên những chiếc hòm đó, dấu đóng của hải quan
vẫn còn mới nguyên.
- Milano, Lucerne. Những thứ này được gửi đến từ Italy.
- Đó là đồ đạc của đứa con trai đáng thương của tôi.
- Phu nhân vẫn chưa mở ra sao? Nó được chuyển đến bao lâu rồi?
- Từ tuần trước.
- Nhưng sao vừa rồi phu nhân nói… Hừm, đây rất có thể là manh mối.
Làm sao chúng ta biết được bên trong không có thứ gì quý giá chứ?
- Chắc chắn là không có gì cả, Sherlock Holmes ạ! Douglas đáng thương
của tôi chỉ có một khoản tiền lương và tiền lãi hàng năm thôi. Liệu nó có thể
có thứ gì đáng giá cơ chứ?
Sherlock Holmes đăm chiêu suy nghĩ:
- Phu nhân Maberley, đừng trì hoãn nữa. Bà hãy lập tức sai người mang
đống đồ này lên phòng ngủ, rồi kiểm tra ngay xem bên trong có gì đặc biệt
không. Ngày mai tôi sẽ đến, lúc ấy hãy báo lại cho tôi.
Rõ ràng là biệt thự Ba đầu hồi đang bị theo dõi chặt chẽ. Vì khi chúng tôi
đi qua con đường nhỏ có hàng rào cao thì thấy gã da đen hồi sáng đang đứng
nấp trong bụi cây. Bắt gặp gã ở chốn hoang vu này mới càng thấy rõ vẻ dữ
