- Đó là mơ ước bấy lâu nay của tôi, ông Sherlock Holmes ạ!
- Bà muốn đi đâu? Cairo, quần đảo Madeira hay là Riviera?
- Nếu có tiền, tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới.
- Du lịch khắp thế giới à? Vậy xin tạm biệt phu nhân! Tối nay tôi sẽ nhắn
lại cho bà.
Khi đi qua cửa sổ, tôi thấy viên cảnh sát mỉm cười, lắc đầu. Dường như
ông ta muốn nói rằng: “Những gã thông minh này điên mất rồi”.
- Watson, chúng ta còn lại đoạn đường cuối cùng trong chuyến du lịch.
Tôi muốn hoàn thành cho xong ngay chuyện này. Anh đi cùng tôi nhé, vì
đến gặp người như quý bà Isadora Klein thì tốt nhất là có một người làm
chứng. - Holmes nói như vậy, khi chúng tôi trở về trung tâm thành phố
London náo nhiệt.
Chúng tôi thuê một chiếc xe ngựa rồi vội phóng về phía quảng trường
Grosvenor. Holmes đang trầm ngâm suy nghĩ, chợt nhận ra điều gì đó:
- Đúng rồi, Watson, anh đã hiểu mọi chuyện chưa?
- Tôi vẫn chưa dám chắc.
- Nhưng anh không có ấn tượng gì về cái tên Isadora Klein sao? Đó là
một người đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Chẳng ai có thể so sánh vẻ đẹp
với cô ta - một người gốc Tây Ban Nha, mang huyết thống của những người
chinh phục Nam Mỹ. Gia tộc cô ta đã có mấy đời làm lãnh đạo. Cô ta kết
hôn với ông vua đường của Đức, nhờ đó mà hiện là một góa phụ đẹp nhất,
giàu có nhất thế giới. Cô ta muốn gì được nấy, một lúc đến mấy người tình.
Và anh chàng đẹp trai nhất thành London, Douglas Maberley, cũng nằm
trong số đó. Theo như người ta nói thì Douglas không phải là một anh chàng
tầm thường, và cũng không phải là gã sở khanh ong bướm, mà là một mẫu
người cao quý, có thể hy sinh tất cả, nhưng cũng luôn hy vọng mình xứng
đáng được hưởng những gì mình đã trao tặng. Khốn thay, nàng lại là một
góa phụ xinh đẹp nhưng lạnh lùng, vô tình, sau khi được thỏa mãn là đoạn
tuyệt luôn. Nếu đối phương không chấp nhận yêu cầu của nàng, thì cô nàng
sẽ tìm mọi cách để đạt được mục đích.
- Vậy, đây chính là chuyện tình của Douglas?
