- Anh đã làm rõ tất cả rồi sao? - Tôi kinh ngạc kêu lên, trong lòng vô
cùng khâm phục Holmes.
- Cũng chưa hoàn toàn như vậy. Watson, giờ chúng ta hãy đi thẳng đến
phố Whitehall để làm nốt phần việc còn lại.
Khi chúng tôi đến nhà Trelawney Hope, người mà Holmes muốn gặp lại
là phu nhân Hilda. Thấy chúng tôi bước vào, phu nhân Hilda mặt đỏ bừng
bừng, tức giận nói:
- Ông Holmes, ông thật không cao thượng chút nào. Tôi đã giải thích rõ
và hy vọng ông giữ bí mật việc tôi đến tìm ông để chồng tôi không nghi ngờ
tôi can dự vào chuyện của ông ấy. Vậy mà giờ ông lại đến tận đây? Ông đã
làm hại đến thanh danh của tôi!
- Rất tiếc là tôi không có cách nào khác, thưa bà! Tôi đã hứa là sẽ tìm ra
bức thư quan trọng đó. Vì vậy chỉ còn cách đến đề nghị bà giao nó lại cho
tôi.
Phu nhân Hilda đứng bật dậy, khuôn mặt xinh đẹp biến sắc, đến nỗi làm
tôi có cảm giác bà sắp ngất xỉu. Nhưng không, bà ta có một nghị lực thật phi
thường.
- Ông Holmes, ông đang hạ nhục tôi! - Bà ta giận dữ thét lên, định bấm
chuông gọi người hầu - Sẽ có người đến mời ông ra ngay lập tức.
- Thưa bà, nếu bà ấn chuông thì mọi ý định chân thành của tôi sẽ đổ
xuống sông xuống biển hết! Chỉ cần bà giao lại thư cho tôi thì mọi việc sẽ
được giải quyết ổn thỏa. Còn nếu bà không nghe, buộc lòng tôi phải tố cáo
bà. Tôi biết bà đã đến nhà ông Lucas, đưa bức thư cho ông ta. Tôi còn biết,
tối hôm qua, bà đã “vô tình” ghé thăm lại nơi đó, và tôi cũng biết bà đã lấy
bức thư từ nơi cất giấu bí mật dưới tấm thảm như thế nào.
