gái trẻ đó, rất có thể tôi sẽ làm sáng tỏ được nhiều điều. Nhưng tôi không thể
đảm bảo đạt được kết quả như ngài mong muốn.
Do việc lấy giấy phép từ nhà chức trách bị trục trặc khiến ngay hôm đó
không thể xuất phát được, chúng tôi đành đi tới cầu Thor ở khu lãnh địa của
ông ta. Ông ta không đi cùng chúng tôi, nhưng cho chúng tôi địa chỉ của
thượng sĩ Coventry - viên cảnh sát sở tại. Đây chính là viên cảnh sát đến
hiện trường điều tra đầu tiên. Anh ta cao gầy, da trắng, trông bộ dạng hơi bí
hiểm, dễ gây cho người ta cảm giác anh ta biết nhiều điều nhưng không dám
nói ra. Anh ta còn có một thói quen là hay đột ngột hạ thấp giọng ra vẻ như
chuyện rất quan trọng, kỳ thực lại chẳng có gì cả. Nhưng đằng sau những
điều đó, anh ta lại là một người thành thực, đúng mực, không kiêu ngạo tới
mức không dám thừa nhận năng lực mình có hạn, cần được người khác giúp
đỡ.
- Dù sao thì tôi cũng muốn ngài đến chứ không muốn những người ở
Scotland Yard đến, thưa ngài Holmes. - Anh ta thật thà thừa nhận. - Cảnh sát
cấp trên nhúng tay vào thì dù có thành công, cảnh sát địa phương cũng
chẳng vinh dự gì, mà thất bại thì lại bị đem ra làm vật hy sinh. Còn ngài, tôi
nghe tiếng ngài chơi đẹp hơn. Có thể khẳng định là ngài rất có nghĩa khí.
Ông bạn Watson của ngài hẳn cũng như vậy. Vậy thì thưa ngài, chúng ta có
thể cùng ra hiện trường. Tôi xin nêu ra một vấn đề chỉ riêng với ngài thôi. -
Anh ta ngó xung quanh vẻ sợ sệt - Ngài không cho rằng trong vụ này, Neil
Gibson chính là thủ phạm sao?
- Tôi cũng đang suy xét điều đó.
- Chắc ngài chưa gặp tiểu thư Dunbar, cô ấy là người tuyệt vời về mọi
mặt. Chắc chắn là ông ta không muốn cô vợ gây khó cho mình. Mà người
Mỹ lại dùng súng dễ dàng hơn người Anh chúng ta nhiều. Đó chính là khẩu
súng của ông ấy đấy.
- Điều này đã được chứng thực chưa?
- Rồi. Đó là một khẩu trong bộ đôi súng của ông ta.
- Một khẩu trong bộ đôi ư? Còn khẩu kia đâu?
- Ông ta có rất nhiều loại vũ khí. Chúng tôi chưa tìm thấy khẩu súng thứ
hai, nhưng bao súng đúng là bao đôi.
