Oldacre báo cho tôi biết là ông còn một số giấy tờ nữa như hợp đồng cho
thuê nhà đất, chứng thư xác lập tài sản, giấy tờ thế chấp, cổ phiếu… mà tôi
cần phải xem để hiểu. Ông ấy nói rằng chưa thể hoàn toàn yên tâm chừng
nào mọi việc còn chưa được sắp xếp xong xuôi. Và ông ấy yêu cầu tôi đến
nhà ông ở Norwood ngay trong đêm với bản chúc thư để còn sắp xếp mọi
việc. “Con trai, nhớ đừng nói lời nào với cha mẹ con về việc này cho tới khi
ta làm xong xuôi mọi thứ! Chúng ta sẽ dành cho họ một điều bất ngờ nho
nhỏ”. Ông ấy nhắc đi nhắc lại điều này và bắt tôi phải hứa danh dự.
“Thưa ông Holmes, ông cũng biết là tôi không thể từ chối ông ấy điều gì,
vì ông ấy là ân nhân của tôi. Tôi chỉ mong thực hiện được mọi tâm nguyện
của ông ấy. Thế là tôi gửi một bức điện về nhà, nói rằng tôi có một việc quan
trọng phải làm, chưa biết chừng nào mới về được. Ông Oldacre nói muốn
mời tôi ăn tối lúc 9 giờ, vì ông không thể về nhà sớm hơn. Nhưng khó khăn
lắm tôi mới tìm được nhà của ông ấy, đến tận 9 giờ rưỡi mới tới nơi. Tôi
thấy ông ấy…”
- Dừng một chút! - Holmes cắt ngang - Thế ai mở cửa?
- Một bà trung niên, mà tôi đoán là quản gia.
- Có phải bà ấy đã báo tin anh đến? Tôi đoán thế.
- Vâng, đúng vậy.
- Được rồi, anh nói tiếp đi. - Holmes gật đầu ra hiệu.
