- Người ta đã nói với ông về những cái đó ư?
- Tôi biết những cái đó qua những người đã sống với họ bên ấn Độ. Bà
Ravenscroft đang yên ổn sống với chồng thì người chị sang thăm. Và như
thế là có một đứa trẻ là nạn nhân của một tai nạn mà người đàn bà ấy có
phần trách nhiệm nhiều hơn. Tuy không có một chứng cứ nào nhưng ông
Alistair thấy tốt hơn cả là gửi bà vào một trại điều dưỡng ở nước Anh.
- Phải, tôi cho đầy là một bản tóm tắt tốt về những việc đã xảy ra. Tuy rằng
tôi chỉ được nghe nói về sự kiện này thôi.
- Nhưng ngoài việc này bà còn biết nhiều việc khác nữa phải không?
- Nếu có thì tôi chẳng có lý do gì mà không nói với ông. Cứ để mặc những
việc đã qua đi có hay hơn không?
- Hôm ấy ở Overcliffe đã xảy ra một vụ cùng tự sát, có thể là một vụ giết
người. Và còn nhiều khả năng khác nữa. Sau lời ngắn gọn của bà vừa rồi,
tôi tin rằng bà biết rõ những gì đã xảy ra. Và cả những gì đã xảy ra trước đó
nữa. Tôi đã ra cho bà một vài câu hỏi và mong bà thành thật trả lời. Đây
không phải là những việc cụ thể mà là cảm giác cá nhân của bà. Theo bà thì
thái độ của ông Alistair đối với hai chị em họ như thế nào?
Bà Maurat hình như được thư giãn. Rồi bà nói như cái đó làm bà được an
ủi rất nhiều.
- Cả hai người đều đẹp. Đó là ý kiến của mọi người. Ông Alistair lúc đầu
yêu Dolly. Tuy tinh thần thường bị xáo trộn, nhưng bà này trông rất hấp
dẫn, nói về mặt giới tính, và ông rất yêu bà. Nhưng ông đã phát hiện ra bà
chị có những dấu hiệu của chứng loạn óc có rất nhiều nguy hiểm sau này.
Đây chỉ là sự phỏng đoán của tôi thôi. Điều chắc chắn là ông đã quay sang
yêu người em và kết hôn với người này.
- Ông ta đã yêu cả hai người. Không phải là cùng một lúc, mà từ người này
đến người kia. Và trong mỗi trường hợp thì tình cảm của ông là chân thật
chứ?
- Vâng. Nhưng sau đó ông gắn bó với Molly hơn. Ông tin tưởng tuyệt đối ở
bà và bà cũng tuyệt đối tin tưởng ở ông. Ông nên biết đây là một người đàn
ông đáng mến và rất hấp dẫn.
