cuốn sổ năm 1970. Và cả cuốn năm 1969 nữa. Yêu cầu cô tìm nhanh lên.
Nếu mình không tìm lại được cô Sedgwick thì mình có thể phát điên lên
mất, bà Oliver tự nhủ.
- Đây là cuốn sổ năm ngoái - Sau khi mở từng ngăn kéo cô Livingstone báo
tin một cách hài lòng -Đó là năm 1971.
- Tôi không hỏi cuốn năm 1971.
Một tia sáng mơ hồ xuất hiện trong trí nhớ bà Oliver.
- Cô tìm trong hộp trà trên giá sách xem.
- Nhưng, thưa bà, một cuốn sổ ghi địa chỉ thì không thể ở trong một hộp trà
được.
- Có thể là nó ở trong ấy . Tôi nhớ rằng...
Gạt cô Livingstone sang một bên, đi tới giá sách, bà Oliver với lấy hộp trà
và mở nắp.
- Đây rồi - Bà nói và tay vung vẩy một cuốn sổ nhỏ màu nâu.
Sau đó bà trở lại bàn làm việc.
- Bây giờ thì thế thôi, cô Livingstone. Không... Cô hãy có tìm cho tôi cuốn
sổ ảnh mừng sinh nhật.
- Tôi không hiểu ...
- Đã từ lâu tôi không dùng đến nó. Nhưng tôi nhớ là có. Tôi bắt đầu dán từ
khi tôi còn nhỏ. Tôi cho rằng nó ở trên gác xép mà chúng tôi dùng làm
phòng ngủ mỗi khi bọn trẻ về nghỉ hè. Cô hãy tìm trên chiếc bàn nhỏ kê sát
tường.
Bà Oliver thở phào khi thấy người thư ký đã đi xa và bắt đầu mở cuốn sổ
ghi địa chỉ nhỏ thơm nức mùi chè Xây-lan ra.
Ravenscroft. Célia Ravenscroft, số nhà 14, phố Fishacre Mews. Đây là nơi
cô bé đã sống trong một thời gian, nhưng còn một địa chỉ khác ghi liền đó:
Strand-on-the-Grean, gần Kew Bridge.
Bà giở tiếp những trang khác.
Ồ! Địa chỉ này còn mới hơn - bà nhủ thầm - Mardyke Grove. Chỗ này ở
