"Tiếng thở dài não nề! Linh hồn phu nhân chứa đây khổ đau! Dẫu ban
cho tôi địa vị cao ngất, tôi cũng chẳng muốn linh hồn mình nặng trĩu
nhường này!"
Một con chuột nhắt khác xuất hiện bên chân Shion, không biết chui ra
từ khi nào, nó có đôi mắt màu nho đáng yêu. Con chuột nhắt màu nâu ngồi
trên sách cứ gục gặc đầu, hình như thúc giục Shion tiếp tục đọc.
"Trở về buồng ngủ, nhanh chân lên, nhanh lên. Có tiếng người gõ cửa.
Đến đây, đưa tay anh cho tôi. Những việc đã làm không thể vãn hồi. Hãy
nhanh chóng quay về buồng ngủ, nhanh lên nào."
(Trích thoại của hoàng hậu và bác sĩ trong Hồi 5, Cảnh 1, "Phòng chờ
trong lâu đài trên đồi Dunsinane" thuộc vở Macbeth của Shakespeare)
Tự nhiên thấy gai người, Shion ngoái lại, bắt gặp Nezumi đang quấn
khăn trên cổ, cúi người thật thấp.
"Tâu bệ hạ, mời ngài đi tắm, hạ thần đã chuẩn bị n áo sẵn sàng cho
ngài rồi ạ."
"Nezumi, đây là?"
"Vở kịch Macbeth của Shakespeare."
"Tất cả sách ở đây đều là văn học cổ điển?"
"Tâu bệ hạ, không phải. Cũng có những quyển nhập môn Sinh thái
học và tạp chí khoa học mà bệ hạ yêu thích nữa."
"Đều là sách của cậu?"
"Lại thắc mắc? Một lát nữa sẽ cho cậu ăn tối, giờ thì đi tắm mau."
Nezumi quay ngoắt đi, mặc kệ Shion.
