nghĩa là người đưa tin của thượng đế. Balam nghĩa là báo đốm, nhưng cũng
là một họ phổ biến tại Yucatan)
"Là thánh thư của người Maya , kể toàn những chuyện giữa con người
và thần linh. Chắc là cậu không có hứng thú đâu."
(Người Maya có nguồn gốc từ vùng Mesoamerica, tức Trung Mỹ ngày
nay. Văn minh Maya không chỉ nổi bật bởi hệ thống chữ viết cổ phát triển
hoàn thiện, mà còn có nền nghệ thuật, kiến trúc và hệ thống thiên văn, toán
học đáng kinh ngạc)
Nezumi vừa mỉm cười vừa dựng lại chồng sách.
"Sao cậu lại nói thế?"
"Tôi chỉ nói sự thật thôi. Cậu đã từng có hứng thú với nhân loại, thần
thoại hay những câu chuyện cổ tích chưa?"
Nhân loại? Thần thoại? Chuyện cổ tích? Shion chưa từng nghĩ đến,
bởi vì những thứ đó là không cần thiết. Shion nhìn quanh, hít một hơi
không khí ấm áp. Ở đây có thế giới mà mình không biết, kể từ hôm nay
mình sẽ chứng kiến, nghe thấy, hiểu thêm, và suy nghĩ những gì?
Không biết vì sao, lòng cậu dâng tràn phấn khởi. Tuy chỉ trong tích tắc
nhưng con tim rộn ràng hệt như lần đầu tiên được nhìn thấy biển. Nếu để
Nezumi bắt gặp vẻ mặt này thì sẽ ngượng chết mất, nên cậu ngồi xổm
xuống, nhặt quyển sách dưới chân lên.
"Còn đây là gì?"
"Tuyển tập thơ của Hesse."
(Hermann Hesse (1877 -1962) là nhà thơ, nhà văn và họa sĩ người
Đức. Năm 1946, ông được trao giải Goethe và giải Nobel Văn học)
