NỖI SẦU MUỘN CỦA SUZUMIYA
HARUHI
Nagaru Tanigawa
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Ngày thứ hai. Cái tiết trời ẩm ướt của mùa mưa càng ngày càng khiến
con đường đi học của tôi trở nên thê thảm, mồ hôi nhễ nhại. Nếu có một
chính trị gia nào đó mở chiến dịch bầu cử, và hứa sẽ xây cầu thang cuốn lên
đỉnh đồi, tôi sẽ bầu ngay một phiếu một khi tôi đủ tuổi.
Tôi ngồi trong lớp, phe phẩy cuốn tập làm quạt. Không như bình
thường, hôm nay, Haruhi là người cuối cùng vào lớp.
Cô ấy quăng chiếc cặp lên bàn và nói: "Quạt giúp tôi với."
"Cậu tự mà làm lấy!"
Hai ngày trước, tại nhà ga, tôi còn nghĩ rằng Haruhi dần trở nên dễ
thương hơn, thì hôm nay, cô ấy lại quay lại vẻ cau có thường thấy.
"Này Suzumiya, cậu biết truyện Chú chim của hạnh phúc không?"
(Ghi chú: truyện này kể về hai đứa trẻ đi khắp nơi tìm kiếm chú chim
của hạnh phúc, nhưng kết cục chú chim của hạnh phúc lại ở ngay trong nhà
của mình.)
"Có gì không?"
"Không, không có gì."
"Vậy thì đừng hỏi."
