lại chút dấu vết và tạo dựng một thế giới khác theo ý mình. Nói nôm na là
thế giới này sẽ tận thế. Chúng tôi không chắc là giả thuyết này có đúng
không; ai biết được rằng thế giới chúng ta tin là độc nhất vô nhị đó không
được tái tạo bao nhiêu lần trước đó rồi."
Tôi đã lạm dụng từ "không thể tin được" quá nhiều đến nỗi bây giờ tôi
cần một từ đồng nghĩa khác thay thế.
"Trong trường hợp đó, sao cậu không nói thẳng với Haruhi rằng cậu là
ai? Để cho cô ta biết nhà ngoại cảm thực sự hiện diện. Nếu cô ta biết, chắc
cô ta sẽ vui lắm đây. Có thể lúc đó thế giới này sẽ không bị tiêu diệt nữa!"
"Rồi nó sẽ trở thành một vấn đề lớn hơn. Nếu Suzumiya-san tin rằng
sự hiện diện của nhà ngoại cảm là bình thường, thì cả thế giới này cũng sẽ
trở nên như thế. Mọi định luật vật lý sẽ bị đảo lộn: Hằng số Phân tử, Định
luật hai Nhiệt động học, và tất cả vũ trụ sẽ trở nên hỗn loạn."
"Có những thứ tôi không hiểu" - Tôi nói tiếp - "Tôi nhớ cậu có nói
rằng vì Haruhi muốn gặp sinh vật ngoài hành tinh, người du hành thời gian
và nhà ngoại cảm nên cậu, Nagato với Asahina mới xuất hiện trước mặt cô
ấy phải không?"
"Vâng."
"Nếu điều đó là sự thật, vậy tại sao Haruhi vẫn chưa phát hiện ra?
Ngược lại, chỉ có tôi và cậu biết sự thật. Điều này không lạ à?"
"Cậu thấy nó mâu thuẫn sao? Thực thế không hẳn vậy; sự mâu thuẫn
thực sự nằm sâu thẳm trong trái tim của Suzumiya-san."
Cậu không thể nói sao cho tôi dễ hiểu được ư?
"Nói cách khác, cô ấy có hi vọng sinh vật ngoài hành tinh, người du
hành vũ trụ và nhà ngoại cảm tồn tại. Tuy nhiên, những giác quan thông
