đề "Ước mơ của ai đó" hay "Thú cưng của bạn dễ thương ra sao" là những
chủ đề ngu nhất từng thấy.
Tôi cứ nghe Taniguchi huyên thuyên về cái lịch hẹn hò suốt quãng
đường (hình như cậu ấy không quan tâm tới việc lỡ như chả ai đi cùng) cho
đến khi chúng tôi có mặt trước cổng trường.
Khi tôi bước vào lớp, Suzumiya Haruhi đã có mặt từ lúc nào rồi, nhìn
chăm chú ra ngoài cửa sổ. Trên đầu cô ấy có hai búi tóc; tôi đoán hôm nay
là thứ tư. Sau khi ngồi xuống - vì cái lí do điên khùng nào đó mà chính tôi
cũng không biết - tôi bắt chuyện với Haruhi.
"Cậu thay đổi kiểu tóc mỗi ngày vì người ngoài hành tinh à?"
Haruhi từ từ xoay mặt lại như một con robot, nhìn tôi cực kì trầm
trọng. Sợ thật đấy!
"Cậu để ý từ lúc nào?"
Giọng cô ấy lạnh lùng như đang nói chuyện với cục đá bên đường.
Tôi dừng lại suy nghĩ một chút.
"Hmm...cũng lâu rồi."
"Thật không?"
Haruhi chống cằm, trông có vẻ hơi khó chịu.
"Tôi nghĩ mỗi ngày trong tuần đều mang những ý nghĩa khác nhau."
Đây là lần đầu tiên chúng tôi có một cuộc nói chuyện thực sự!
"Về màu sắc: thứ hai là vàng chanh, thứ ba là đỏ, thứ tư là xanh
dương, thứ năm là xanh lá, thứ sáu là vàng kim, thứ bảy là nâu còn chủ
