hạnh hơn. ít ra đây cũng là những nhận xét của bạn bè Albert. Họ quả
quyết rằng Werther đã không thể đánh giá nổi Albert, một người đàn ông
trầm tĩnh và thuần khiết, người mà giờ đây đã được hưởng cái hạnh phúc từ
lâu mình ao ước và vì thế biết cách bảo vệ hạnh phúc đó cho tương lai, còn
Werther tiêu phá hết mọi tiềm năng trong một ngày để chiều về khổ đau và
quẫn bách
25. Họ cũng nói rằng trong khoảng thời gian ngắn ngủi như
thế, Albert không hề thay đổi. Albert vẫn như xưa, vẫn như buổi ban đầu
Werther quen biết chàng, tôn quý chàng. Chàng yêu Lotte hết lòng, chàng
hãnh diện về nàng và muốn mọi người cũng công nhận nàng là một thiếu
nữ diễm tuyệt nhất trên đời. Vì thế lẽ nào ta lại trách cứ Albert nếu như
chàng tìm cách gạt bỏ mọi bóng mờ của sự nghi ky, nếu như chàng không
muốn chia sẻ báu vật vô giá đó với ai, dù sự chia sẻ ấy vô tư, lành mạnh
nhất? Bạn bè Albert cũng thú nhận rằng, mỗi khi Werther đến thăm nàng,
Albert thường rời khỏi phòng vợ, không phải vì thù ghét hay có ác cảm gì
đối với bạn mình, mà chỉ vì chàng cảm thấy Werther bối rối khi thấy chàng
có mặt.
Ông cụ thân sinh ra Lotte bị bệnh phải ở riết trong phòng. Ông cho người
đánh xe đến đón con gái, và nàng lên xe tới hầu cha. Hồm đó là một ngày
mùa đông đẹp trời, tuyết đầu mùa rơi nhiều phủ kín cả một vùng.
Sáng hôm sau Werther đến chỗ nàng để - nếu Albert không đến đón nàng -
chàng sẽ đưa nàng về. Thời tiết trong lành không có tác động gì mấy đối
với tăm trạng ảm đạm của Werther, tâm hồn chàng nặng trĩu, những hình
ảnh u buồn cứ bám riết lấy chàng và tâm trí chàng triền miên đi từ ý nghĩ
đau khổ này đến ý nghĩ đau khổ khác.
Vì luôn luôn sống trong tâm trạng bất bình với chính mình nên cảnh ngộ
của người khác dưới mắt chàng chỉ đáng hồ nghi hơn và rắc rối hơn, chàng
tin rằng mình đã phá hoại mối quan hệ tốt đẹp giữa hai vợ chồng Albert,
chàng trách móc mình về chuyện đó, nhưng hòa lẫn vào những lời trách
móc ấy có cả nỗi uất hận thầm kín với người chồng. Suốt dọc đường, ý nghĩ
của chàng cứ quẩn quanh về người ấy. "Phải rồi, phải rồi," chàng tự nhủ
