NỖI ĐAU CỦA CHÀNG WERTHER - Trang 66

đá cao, khi tôi ngắm nhìn cánh đồng phì nhiêu bên kia sông chạy đài tới
triền đồi, khi tôi thấy mọi thứ ở quanh tôi đâm chồi nảy lộc, khơi nguồn
mạch sống; khi tôi chăm chú nhìn rặng núi phủ trên mình những cây cao
bóng cả và những thung lũng uốn lượn quanh co rợp bóng mát của rừng cây
thân thương; khi tôi thấy con sông hiền hòa lách mình qua những khóm lau
bờ sậy xào xạc, in bóng những bông mây trìu mến được gió chiều thổi nhẹ
ru đưa giữa bầu trời; khi tôi nghe thấy tiếng chim muông ở quanh tôi làm
xao động cánh rừng; khi tôi nhìn những đàn muỗi đang can trường nhảy
múa trong ráng chiều đỏ rực cuối ngày của vầng đương, và khi tia nắng
cuối cùng rùng mình giục giã con cánh cam đang ngâm nga thoát mình khỏi
bờ cỏ, và tiếng lao xao chao động nhẹ nhàng gợi tôi chú tâm tới mặt đất, tới
rong rêu đang hút lấy dưỡng chất từ mỏm đá khô cứng dưới chân tôi, tới
những cây kim tước chỉ bám vào bờ cát khô cằn để trườn mình mọc đậy, -
thì tất cả, tất cả như hé mở cho tôi cái cuộc sống nội lực, thiêng liêng và
nồng nhiệt của thiên nhiên. Tôi đã đón nhận tất cả những cái đó vào trái tim
nồng ấm của mình! Trong sự sung mãn tràn trề ấy, tôi thấy mình như được
hóa thánh thần, và trong hồn tôi, những hình ảnh nguy nga của thế giới vô
song dạt dào sống động. Tôi như người đứng giữa những ngọn núi khổng
lồ, trước mặt là vực thẳm, thác nước trời dội xuống, những dòng sông cuộn
chảy dưới chân tôi, và núi rừng vang vọng... Và tôi nhìn thấy tất cả đang
vận động, đang kiến tạo trong lòng sâu trái đất, nhìn thấy những sức mạnh
chưa được khám phá, và trên mặt đất, dưới bầu trời, tôi thấy những sinh
linh muôn hình muôn vẻ chen chúc nhau sinh tồn, và thấy những con người
co mình chắc chắn trong những căn nhà tí hơn, xây tổ ấm, và theo ý họ thì
họ đang cai trị cả thế giới bao la! Hỡi con người điên dại đáng thương!
Ngươi coi tất cả đều nhỏ bé chỉ vì ngươi cũng vô cùng nhỏ bé...! Từ núi non
hiểm trở, qua những miền hoang vu không in đâu chân người, cho đến tận
cùng của đại đương xa lạ, đâu đâu cũng có anh linh của đấng Sáng tạo vĩnh
hằng, và Người vui khi mỗi một hạt bụi cảm nhận được Người và tồn tại. -
Ôi chao! Ngày ấy, đã biết bao lần tôi ao ước được cưỡi lên cánh hạc đang
lướt ngang qua đầu để bay tới bến bờ của Đại dương vô lượng, ao ước được
ghé môi vào chén rượu sủi tăm của Vô biên để uống lấy niềm hoan lạc của