Inouse Hitoshi cười: “Nếu thấy không tiện, chúng tôi sẽ dùng tiếng
Nhật”. Quan Kiện bật cười.
Ông Yamashita nói: “Chính hai ông ấy dặn tôi là phải mời anh Quan
Kiện đến!”
Kurumada nói: “Đúng thế, anh đừng ngại gì. Phóng viên chúng tôi hễ
biết những gì sẽ đều viết ra để thiên hạ cùng biết. Cho nên không có cái gọi
là bí mật”. Ông ta bỗng đứng lên, mở cửa phòng, nhìn quanh, rồi lại khép
lại. Quan Kiện và Satiko nhìn nhau, và cùng hiểu rằng động tác ấy của ông
ta lại trái hẳn với câu vừa nãy “không có gì gọi là bí mật”.
Kurumada ngồi xếp bằng tròn, rồi nói tiếp: “Xin hỏi, chắc tiến sĩ
Yamashita sang Giang Kinh lần này không đơn thuần là trao đổi học thuật
chứ?”.
Yamashita gật đầu: “Không dám giấu gì, hai vị tài ba chắc đã đoán ra
rồi, tôi còn vì một chuyện vẫn luôn canh cánh trong lòng”.
Kurumada nói: “Vụ án thân phụ ông bị hại cách đây năm năm, bị cướp
tác phẩm gốm sứ, tôi cũng như bên cảnh sát đều ngờ rằng đó là hành vi của
bọn trộm chuyên nghiệp; tôi vốn thích bay nhảy, ưa tìm hiểu khám phá, có lẽ
đó cũng là nguyên nhân khiến tôi chuyển sang làm nhà báo. Vụ đó bị mất cả
thảy mười bảy tác phẩm gốm sứ, đều là tác phẩm rất thành công của ông
Yamashita Tsuneteru, dù xét từ góc độ nghệ thuật hay giá trị kinh tế. Tôi đã
hỏi các chuyên gia bán đấu giá ở New York và Tokyo, họ đánh giá rằng một
trong những tác phẩm đó nếu bán đấu giá thì giá khởi điểm tối thiểu cũng
phải là năm mươi vạn đô la Mỹ; tác phẩm đỉnh cao “Huỳnh hỏa trùng tương
vọng”, năm đó được coi là có giá trên ba triệu đô la”.
Quan Kiện trầm trồ: “Đắt thế kia à?”.
Ông Yamashita gật đầu: “Luật sư của cha tôi cũng đánh giá xấp xỉ con
số mà ông Kurumada vừa nêu”.
Khuôn mặt đầy đặn của ông Kurumada thoáng có nét đắc ý: “Tác phẩm
đặc sắc bị trộm cắp, chứng tỏ kẻ trộm rất sành sỏi, cho nên rất có khả năng
là do bọn trộm chuyên nghiệp gây ra. Cảnh sát vẫn nghi ngờ, thậm chí còn
