Có thể nhận thấy khuôn mặt hơi dài của ông Yamashita Yuuzi có nét
lúng túng. Đứng bên ông là tiến sĩ Chiba Ichinose. Ngoài Quan Kiện và
Satiko, Chiba Ichinose là thành viên duy nhất của tổ thí nghiệm có mặt ở
bữa tối hôm nay. Quan Kiện hơi ngạc nhiên: ông Yamashita làm thế này liệu
có khiến cho các thành viên khác cảm thấy mình bị phân biệt đối xử không?
Chiba Ichinose đeo kính áp tròng, trang điểm sơ sài như mọi ngày,
trông rất lịch sự. Chiba Ichinose mỉm cười: “Tôi là Chiba Ichinose, đồng
nghiệp của ông Yamashita. Rất hân hạnh được gặp hai vị hàng đầu của giới
báo chí!”.
Ông Yamashita giới thiệu về Chiba Ichinose và nhấn mạnh vợ ông đang
ở Nhật Bản. Rồi ông giới thiệu về Yasuzaki Satiko và Quan Kiện. Nghe nói
Yasuzaki Satiko là con gái ông Yasuzaki Hiroshi, hai nhà báo đều hào hứng
gật đầu: “Chúng tôi đều đã có dịp gặp mặt cha cô, ông ấy qua đời, thực hết
sức đáng tiếc”.
Satiko cúi đầu đáp lễ, nói: “Thì ra hai vị đã gặp cha tôi?”.
Kurumada nói: “Các nhân vật của giới văn hóa Nhật Bản đến Giang
Kinh, chúng tôi đều được thông báo. Chỉ cần thu xếp được, thì chúng tôi đều
tiếp đãi. Ông ấy… tính rất độc lập, ưa yên tĩnh, cuộc sống của chúng tôi thì
lại tương đối ồn ào, cho nên, sau khi dùng bữa, chúng tôi mời đi hát karaoke
thì ông ấy từ chối. Lần thứ hai gặp ông ấy, thì chính là…”. Ông không nói
tiếp nữa, nhưng ai cũng hiểu cả.
Ông Yamashita đỡ lời: “Phụ thân tôi sang đây nhiều lần, đều được hai
vị này tiếp đãi, nên các vị ấy đã trở thành bạn thân. Phụ thân tôi thường ca
ngợi hai vị hết lời, nhất là hai vị đã luôn luôn nhiệt tình với văn hóa Trung
Quốc. Tôi là con, có tình cảm yêu mến cuộc sống và lý trí, nhưng non yếu
về văn học, cho nên vẫn chưa lĩnh hội được những lời chỉ bảo của phụ thân”.
Inouse Hitoshi nói: “Ván hóa Trung Quốc và văn hóa Nhật Bản vốn có
chung nguồn gốc sâu xa, muốn tìm hiểu và mến yêu nó không khó gì”. Ông
khoát tay, nói tiếp: “Chúng ta đều khách khí quá, cứ đứng mãi ở cửa. Nào,
chúng ta vào bàn ăn”.
