* * *
“Ở Giang Kinh có ít nhất ba chục hiệu ăn Nhật Bản, phần lớn là chi
nhánh của cùng một hãng; chỉ có món ăn của hiệu Hoa Lãng là đậm hương
vị Kansai
thứ thiệt, giá cả cũng phải chăng”. Thoạt nhìn, ông Kurumada
có vẻ như một nhà kinh doanh rất khôn ngoan, khuôn mặt đầy đặn, đôi mắt
nhỏ và tròn ánh lên những nét linh hoạt; nói năng rất có duyên. Bên cạnh
ông là Inouse Hitoshi thì lại ít lời, trông hơi giống Ken Takakura
khi đã
có tuổi, với khuôn mặt vuông vức có đôi lông mày rậm
. Ít nói nhưng ông
rất hài hước. Hai người đều nói tiếng Trung Quốc trôi chảy, thậm chí giọng
ông Kurumada còn mang âm sắc Bắc Kinh.
Trước đó ông Yamashita đã giới thiệu, hai vị này đều là phóng viên
Nhật Bản thường trú tại Bắc Kinh, điều càng thú vị hơn là họ lại khá giống
những “chuyên gia thông tin” vì họ rất yêu mến văn hóa Trung Quốc. Cả hai
đều xứng đáng được gọi là “nhà Trung Quốc học”. Một số cơ quan thông tin
cỡ nhỏ của Nhật Bản không có tiềm lực mạnh như “Chiêu Nhật Tân Văn”,
“Độc Mại Tân Văn” hoặc NTV không thể cử phóng viên thường trú Trung
Quốc, họ đành “đặt mua” thông tin hoặc phim tư liệu của Kurumada và
Inouse Hitoshi. Họ đều vốn là học giả chuyển sang làm ký giả
viết của họ thường mang đậm phong cách cá nhân. Cả hai đều nói rằng,
chính vì họ yêu mến Trung Quốc, cho nên một số cơ quan thông tin Nhật
Bản cảm thấy hơi bất an, bởi thế mỗi lần trở về Nhật, họ thường có cảm giác
“chẳng thể nán lại lâu”. Họ thường bị chụp mũ “thân Trung Quốc”, thậm chí
“nịnh Trung Quốc”. Cách đây không lâu, họ trở về Nhật điều tra và liên
danh viết một bài xã luận khá dài, chỉ trích cánh hữu Nhật Bản đã dùng lại
khẩu hiệu từ trước đại chiến II trong sách đức dục và lịch sử nhà trường tiểu
học, có dấu hiệu cường điệu về sự uy hiếp của Trung Quốc. Hai ông đã làm
mếch lòng không ít các vị “cỡ bự”.
Inouse Hitoshi nói nhỏ nhẹ, tán đồng với ông Kurumada: “Đây là nơi
hai người già độc thân chúng tôi hay đến ăn. Chủ hiệu và các nhân viên đã
nhẵn mặt chúng tôi rồi!”. Nói rồi, cả hai ông đều nhìn sang người phụ nữ
trung niên xinh đẹp đang đứng bên ông Yamashita.
