nhưng đúng là tôi vẫn mong câu được một, hai con cá hồi suối ở
vùng nước nông. Tôi di chuyển mà không khuấy động nước, đến
chỗ nước sâu hơn ở phía thượng nguồn, nơi đám liễu bắt đầu
xuất hiện và côn trùng từ trên cây rơi xuống nước.
Không có lấy một ánh bạc phản chiếu từ thân một con cá hồi
đang vờn mồi, đột nhiên tôi nhận ra có gì đó không ổn. Tôi bắt
đầu thắc mắc liệu có ai đã ném một thỏi thuốc nổ xuống vũng
này và làm tất cả cá, trong đó có con cá cụ của tôi, chết phơi
trắng bụng không? Nếu còn có một con cá trong cái vũng này,
thì chỉ có một chỗ duy nhất cho nó trốn - nếu nó không ở ngoài
trống và không ở ngoài rìa của đám liễu - đó là ở dưới đám liễu.
Tôi không thích thú gì trước cái viễn cảnh phải quăng câu vào
đám liễu rậm rạp.
Cách đây nhiều năm, khi đó tôi đã gia nhập Kiểm lâm, vào cuối
một mùa hè, tôi đi câu cá cùng Paul. Do lâu không đi câu, tôi đặc
biệt cẩn thận chỉ quăng câu ở chỗ trống. Paul quan sát tôi câu cá
ở cái vũng luồn dưới đám liễu cho đến khi nó ngứa mắt không
chịu nổi.
Nó bảo tôi: “Anh à, anh không thể câu cá hồi trong bồn tắm. Anh
thích câu ở mặt nước trống, có nắng vì anh là một người
Scotland và sợ mất mồi giả nếu quăng câu vào bụi rậm. Nhưng
cá không tắm nắng. Bọn nó sống dưới những bụi rậm - vừa mát
lại vừa an toàn trước những tay câu cá như anh”.
Khi cố chống chế, tôi lại càng làm lời chỉ trích của Paul trở nên
có lý. Tôi phàn nàn: “Anh đã bị mất mồi khi bị vướng vào đám
bụi rậm”.
“Việc quái gì anh phải quan tâm?” - Em trai tôi hỏi - “Chúng ta
đâu phải mua mồi giả đâu. George luôn vui lòng bện thêm mồi
giả cho chúng ta mà. Không ai kiếm được một mẻ câu tốt mà
