lẽ ra sẽ làm. Cô chỉ cho họ biết chính xác những gì ông của Duncan đã
công bố, rằng họ hoàn toàn đồng ý một cách vui vẻ rằng cô và anh ta không
phù hợp.
Rồi cô hỏi, “Các cậu không có nơi nào khác để ở tối nay sao?”.
“Không gì đủ quan trọng để bỏ lỡ sự kiện chào đón cậu về nhà cả”, Jane
trả lời.
Đó gần như là sự thật, nhưng Ophelia biết rõ hơn thế. Cả Jane và Edith
đều rất thành thạo trong việc nói chính xác những gì họ nghĩ cô muốn nghe.
Thật không may, họ luôn phải nói dối để làm được như vậy. Cô nhận ra đó
là lỗi của mình. Nếu tính khí của cô không đáng sợ như vậy trong suốt
những năm qua, những cô gái quen biết cô có thể đã cư xử với cô khác bây
giờ rất nhiều.
“Nhưng bọn mình đã ghé qua để tìm hiểu xem điều gì đã làm cậu trì
hoãn việc trở lại thị trấn” Edith nói với cô. “Mẹ cậu nói cậu đã có chuyến
viếng thăm tới nhà Locke. Đó có phải sự thật không?”
“Cậu không tin bà ư?”
Edith thoáng đỏ mặt. Cả hai cô nàng này đều khá xinh đẹp; chỉ là không
sánh được với nhan sắc của Ophelia. Với những tước hiệu thấp hơn, họ
không mong giành được bất cứ cơ hội hoàn hảo nào để tóm được một
người chồng trong Mùa vũ hội này. Thực tế, những gì họ mong đợi là tìm
được những người đầu tiên mà Ophelia loại bỏ, vì vậy cả hai cô gái đều hy
vọng cô sẽ sớm đưa ra sự lựa chọn của mình.
“Chà, thực sự bọn mình cảm giác bà có thể đã nhận được thông tin sai
lạc rồi”, Edith nêu lý do cho tình trạng đỏ mặt của mình.
Thật khôn khéo làm sao khi nói rằng họ nghĩ Mary đã nói dối họ.
“Thông tin sai lạc từ mình sao?”, Ophelia hỏi.
“Đúng vậy”, Edith thừa nhận, mặc dù nhanh chóng giải thích thêm, “Bọn
mình biết cậu và ngài Locke không hòa thuận. Không thể tưởng tượng
được tại sao dù anh ta rất điển trai, nhưng bọn mình lại chỉ thấy sát khí giữa
hai người mà thôi. Vì vậy bọn mình dám chắc cậu sẽ từ chối lời mời từ gia
