Điện thoại của Kathryn rung lên: một tin nhắn từ TJ. về vụ Serrano.
Cô nhắn lại, “KK.” Đó là cách nhắn tin mới, ý là “đã hiểu và đồng ý.” Một
chữ K không thôi thì không đủ. Cô học được cách nhắn tin này từ con trai
mình, Wes. Cô nói điều này với Michael. Anh gật đầu. “Bọn trẻ nhà anh
còn rất hay nói ‘Amen’. Em có để ý thấy thế không?.”
“Em biết từ ‘nhà thờ’. Khi dùng để nói: ‘Nó đúng đấy’. Còn cả ‘Đó là
vấn đề.’”
“‘Vấn đề’?”
Kathryn định nói với Michael về việc lần đầu tiên cô nghe Maggie nói
chuyện với bạn của con bé là Bethany trên điện thoại rằng, “Đúng thế, mẹ
mình và chú Jon, giống như là có vấn đề đấy.” Thay vào đó cô nói: “Em
nghĩ đó là một hiện tượng. Còn hơn cả thế. Đầy ý nghĩa.”
Cô phân vân liệu Michael có hiểu được sự ngần ngại và giải thích quá
mức này không.
Michael đáp, “‘Thứ’ còn tốt hơn ‘hiện tượng’. Anh lo rằng bọn trẻ nhà
anh cũng dùng những từ đó rồi.”
Kathryn cười lớn.
Michael không phải là một người hay nói nhảm. Đối với anh, đây là
kiểu huyên thuyên.
Kathryn nhìn xuống tập tài liệu của đội hiện trường vụ án. Cô nói,
“Ôi, em phải nói điều này: Rất tiếc, nhưng chúng ta phải hủy buổi đi câu
cá.”
Michael mê mệt chiếc thuyền của anh. Ít nhất một lần một tuần, anh sẽ
làm một chuyến chèo thuyền ra vịnh Monterey. Anh thường đưa bọn trẻ
nhà anh và nhà Kathryn đi cùng. Bản thân cô cũng đã đi vài lần, nhưng tai
trong của cô và sóng biển lại là những kẻ đồng phạm tồi tệ. Khi thuốc
chống say và miếng dán không có tác dụng, cô sẽ bị say sóng và trở nên
khó chịu với mọi thứ. Và chuyến đi sẽ bị rút ngắn lại. Cuối tuần trước họ đã
bàn về việc sẽ dành một ngày ra vịnh, nhưng trước khi các kế hoạch được
chốt thì cô và Jon đã quyết định đưa bọn trẻ tới San Francisco. Kathryn vẫn
