chưa nói cho Michael biết lý do họ hủy bỏ buổi đi câu. Cô nghĩ là anh đã
đoán được. Nhưng anh không hỏi.
Họ nói chuyện một lúc về bọn trẻ, các kế hoạch cho kỳ nghỉ xuân.
Kathryn nói về buổi biểu diễn năng khiếu sắp tới ở trường của Maggie nữa.
“Con bé sẽ chơi đàn vi-ô-lông à?”
Nhạc cụ của Maggie. Cô bé có năng khiếu âm nhạc hơn mẹ mình,
người chỉ thoải mái với cây ghi-ta nhưng lại không có đôi tai sành về phím
đàn tẹo nào. Kathryn trả lời, “Không, con bé sẽ hát.”
Michael đáp, “Con bé có một giọng hát hay. Anh còn nhớ lần đưa
chúng đi xem The Lego Movie. Bài hát đó là gì nhỉ? Everything is Awesome
thì phải? Con bé đã hát suốt trên đường về nhà. Và thế là, anh cũng thuộc
lời bài này luôn. Một lúc nào đó, anh sẽ hát cho em nghe.”
“Con bé cũng hát bài trong phim Frozen suốt.”
“Bài Let It Go. Anh cũng biết bài hát đó.” Việc là một ông bố hay bà
mẹ đơn thân với quyền nuôi con có thể làm giảm bớt sự căng thẳng, ngay
cả đối với những thanh tra điều tra tội phạm cứng rắn nhất. Rồi Michael hỏi
Kathryn: “Có chuyện gì không ổn sao?.”
Kathryn thấy mình đang cau mày. “Con bé không thoải mái với buổi
biểu diễn năng khiếu này. Bình thường thì anh không thể bảo con bé ngừng
lên sân khấu được, nhưng lần này con bé lại không thích.”
“Con bé từng hát trước đám đông bao giờ chưa?”
“Có. Hàng tá lần rồi. Và giọng con bé chưa bao giờ tốt hơn thế. Em
định cho con bé bắt đầu học bài bản nhưng đột nhiên con bé quyết định
không muốn. Thật buồn cười. Anh cũng biết là tâm trạng của bọn trẻ hay
thay đổi mà. Có một thời gian Wes bị trầm cảm, còn Maggie lúc nào cũng
lảng vảng xung quanh như Bella. Thật vui. Và giờ mọi thứ ngược lại.” Cô
giải thích rằng đó có thể là một rối loạn sau sang chấn đối với cái chết của
chồng cô.
Michael nói một cách nhẹ nhàng, “Anh nhớ là Bill đã mất vào khoảng
thời gian này.”
