CHƯƠNG 22
Charles Overby vỗ vào phần mỡ ở trên eo. Chưa đến mức báo động
nhưng ông biết rằng mình phải kiềm chế đồ ăn vặt thường trở nên rất hấp
dẫn khi đánh đến lỗ golf thứ mười chín. Có lẽ nên uống rượu vang. Ông tin
là rượu vang chứa ít calo hơn rượu trắng.
Không, một ly cocktail. Dĩ nhiên, sau rượu martini. Và không uống a-
ti-sô ngâm. Nó là thức uống ma quỷ.
Trên bàn của ông là một chồng tài liệu - ông thường nói đó là dấu hiệu
của một tâm trí lành mạnh và một cơ thể năng suất. Thứ làm phiền ông nhất
là chồng tài liệu bên trên có dòng: “Báo cáo sự vụ: Joaquin Serrano.”
Những từ khác nhảy ra từ những chiếc hộp màu xám nhạt là “Kathryn
Dance.” Ông cũng để ý thấy: “Những khuyến nghị kỷ luật.”
Điện thoại của ông rung lên báo có một tin nhắn tới. Ông đọc xong,
lắc đầu chẳng vì điều gì và đứng lên. Ông định mang theo áo khoác, nhưng
rồi lại thôi.
Lúc đi xuống dưới sảnh, ông nhận thấy một mùi đặc biệt của nhân
viên dọn vệ sinh đã đổi dạo gần đây. Sao ông lại biết? Ông tự hỏi. Bởi vì
trường hợp này. Những phiền nhiễu nhỏ có thể làm mờ đi những mối bận
tâm lớn.
Serrano…
Trong phòng họp của Đội đặc nhiệm Kết nối Guzman, Carol Allerton
ngồi một mình, đang vắt kiệt túi trà hoa cúc. Cô nghiêng người, để chắc
rằng không có nước bắn vào đống giấy tờ trước mặt. Cô cũng khá ngăn nắp
khi xét đến đống tài liệu trong các vụ án của mình.
