“Không. Chỉ là đang khó chịu về con mưa này.”
“Anh cũng vẫn theo vụ tội phạm thù ghét nữa sao?”
“Phải.” Một cái nhăn mặt. “Bọn anh có thêm một vụ nữa.”
“Ôi, không! Chuyện gì xảy ra vậy?”
“Một cặp đôi đồng tính. Hai người đàn ông tới từ Pacific Grove. Cách
chỗ em không xa, phía dưới phố Lighthouse. Một tảng đá ném qua cửa sổ
nhà họ.”
“Có điểm gì khả nghi không?”
“Không có.” Michael nhún vai. “Nhưng dù sao đi chăng nữa, anh vẫn
có thể theo vụ quán bar Solitude Creek.”
Sau đấy, Michael nhìn xuống một tờ báo trên ghế của Kathryn. Trang
đầu có in một bức ảnh lớn của Brad Dannon - người lính cứu hỏa. Anh ta
diện bộ đồ vest có một lá cờ sáng chói ghim trên ve áo, ngồi trên ghế dài
cạnh một phóng viên người Mỹ gốc Á. Người lính cứu hỏa anh hùng kể lại
Câu chuyện kinh hoàng về quán bar Solitude Creek.
“Em đã nói chuyện với cậu ta?” Michael hỏi.
Kathryn gật đầu và đáp lại một nụ cười chua chát. “Đúng. Và bản ngã
của anh ta.”
“Chúng có giúp ích được gì không?”
“Ừ thì, công bằng mà nói thì, anh ta mải cứu giúp những người bị
thương. Và lúc đó bọn em cũng chưa biết nó là một vụ án.”
“Em đã nói chuyện với người có liên quan tới Serrano, ở Seaside đúng
không?”
“Đúng thế.”
“Vậy việc đó thế nào rồi?” Câu hỏi này dường như không đúng lúc.
“Nó vẫn đang được tiến hành.” Sau đấy cô không muốn nói về chuyện
này nữa.
Điện thoại của cô kêu lên. “Kathryn Dance nghe.”
