Là một thành viên của Chiến dịch, Kathryn Dance đang điều tra cái
mà cô gọi là Kết nối Guzman và tập hợp một đội tác chiến gồm có Steve
Foster, Carol Allerton cùng hai sĩ quan nữa, hiện đang ở ngoài thực địa. Kết
nối Guzman được đặt theo tên của một băng đảng điên cuồng lớn hoạt động
ở khu vực vùng biên, mà theo như thông tin tình báo thì nhóm này biết ít
nhất nửa số điểm vận chuyển trong và xung quanh Salinas. Đây gần như là
một phần thưởng hoàn hảo nhất mà dân trong ngành thực thi pháp luật có
thể mơ ước.
Sau rất nhiều công tác chuẩn bị, chỉ mới đêm hôm qua, Dance nhắn
cho đội đặc nhiệm rằng họ đã có manh mối đầu tiên về Guzman và giờ họ
tập hợp tại đây để họp nhanh.
“Vậy, hãy nói cho chúng tôi biết về tay khốn mà cô chuẩn bị nói
chuyện cùng hôm nay đi, tên mà cô nghĩ là sẽ khai ra Guzman. Tên hắn ta
là gì? Serrano à?” Steve Foster nói.
Dance đáp, “Được rồi. Là Joaquin Serrano. Anh ta vô tội theo như tất
cả những gì tin tình báo cung cấp. Không hề có ghi chép nào. Ba mươi hai
tuổi. Chúng tôi biết đến anh ta từ một nguồn tin mà chúng tôi đang khai
thác….”
“Ai đang khai thác?” Steve hỏi thẳng thừng. Người này là chuyên gia
thích làm gián đoạn, Kathryn nhận thấy như vậy. Ngoài ra, rõ ràng là những
người thi hành án khá nhạy cảm về việc các đồng nghiệp tìm cách ăn cắp
những nguồn tin quan trọng.
“Văn phòng của chúng tôi.”
Steve càu nhàu. Có lẽ ông ta cáu vì không được báo trước. Ông ta
búng tay một cái rồi nói, “Tiếp đi.”
“Serrano có thể liên kết Guzman đến vụ tiêu diệt Mắt Buồn.”
Nạn nhân, tên thật là Hector Mendoza (người có mi mắt rũ xuống hằn
thành hõm), là một tên giang hồ quen biết với nhiều tay đầu sỏ đang hoạt
động ở cả phía bắc và phía nam. Hắn sẽ là một nhân chứng hoàn hảo - nếu
như hắn vẫn còn sống.
