“Này anh, chuyện gì vậy?”
“Anh trai tôi. Ở Seattle. Anh ấy đang xem CNN và, dường như là có ai
đó đã đâm vào cổng chính công viên. Hắn đeo ba lô. Hắn đang ở trong
công viên này.”
“Ôi, Bill. Bọn trẻ! Lại đây nào! Các con, dừng lại, lại đây ngay.”
“Sandy và Dwight đang chơi trò nào thế?,” người chồng hỏi. Vừa nói
vừa thở hắt ra.
“Một trong những trò tàu lượn kia, em không biết. Gọi chúng đi và
báo cho chúng biết.”
Một giọng nói vang lên sau anh ta. Một cặp vợ chồng khác. “Mọi
người vừa nói về khủng bố hay gì đấy đúng không? Tôi nhìn thấy cảnh sát.
Với những tờ giấy in.”
Antioch nói, “Tôi vừa nghe nói, ai đó đã đâm vào cổng chính và vào
trong công viên với một quả bom và một khẩu súng máy.”
“Có cả súng sao?,” người chồng của cặp đầu tiên hỏi.
Antioch vung điện thoại của hắn lên. “Anh trai tôi. Chuyện là thế này.
Một kẻ đánh bom liều chết, họ đang nói thế đấy. Hắn có vũ khí. Và có thể
có những người khác nữa.”
“Chết tiệt, không.”
Người vợ theo đạo không chỉnh đốn cách nói của chồng mình.
“Đó là những gì anh ấy nghe được. Trên CNN và Fox.”
Giờ thì tất cả mọi người đều đang gọi điện và nhắn tin. Có người thì
đang tìm kiếm sự xác nhận. Nhưng những người khác sẽ lan truyền lời nói
dối này.
Một người phụ nữ nói một cách tuyệt vọng vào chiếc iPhone của
mình: “Anh yêu, anh và bọn trẻ đang ở đâu? Hãy ra khỏi đây thôi. Đi ngay
bây giờ. Có khủng bố trong công viên!… Phải, bọn em cũng đã nhìn thấy
họ! Nếu có nhiều cảnh sát thì có điều tồi tệ đang xảy ra. Ra khỏi đây
thôi!… Em biết. Em sẽ ra đó nhanh nhất có thể.”
